在公司环境中，工作表文件很容易迅速扩散。
In the corporate environment, it's easy for worksheet files to proliferate rapidly.
适用于公司环境管理体系运行过程的控制。
Be Suitable for controlling the operation process of the company environmental management system.
在一个公司环境下，生产率越低收益就越低。
In a corporate setting that lower productivity translates into lower income.
他们想要的是和他们公司文化，公司环境相符的那样一个人。
They want the whole person who can fit well with their culture and environment.
跟踪执行公司环境、健康、安全管理程序，并进行日常厂区检查。
Follow company environment, health and safety management rules and active participator in site inspection.
只要有可能，这家公司总是尽量考虑到环境问题。
The company takes account of environmental issues wherever possible.
环境组织与石油公司之间仍有很多敌意。
There is still much antagonism between environmental groups and the oil companies.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
首先要咨询关于适合你的公司和环境的ITROI的详细信息。
Begin by inquiring about IT ROI specifics that are appropriate for your company and environment.
一些公司需要多个不同的环境。
在中国，一家公司为破坏环境作出赔偿极不寻常。
It is highly unusual in China for a company to make reparations for environmental damage.
大众汽车宣称，他们想要成为对环境最友好的汽车公司。
Volkswagen claims to want to be the most eco-friendly car company.
广告公司已经录制了人们如何对广告作出反应，这通常是在人工刻意创造的环境下进行。
Advertising firms already film how people react to ads, usually in an artificial setting.
这些公司是否需要在公用的WebSpherePortal环境中部署他们自己的代码？
Do these companies need to deploy their own code to this common WebSphere Portal environment?
作为开发环境一部分的公司角色和单元的定义。
Definition of organizational roles and units that are part of the development environment.
天然气钻井公司手里掌握着水样数据资料，研究人员可以用这些数据进行环境风险研究。
Gas Drilling Companies Hold Data Needed by Researchers to Assess Risk to Water quality.
同时，他们还经常对由来已久的记忆进行抽调、分化和颠覆。 感觉，用词不是很合适。以我的理解institutional memory指的是一些传统、一些管理上已有的程序、经验甚至包括已有的公司氛围、工作环境等等。用记忆字面上是准了但含义上显得不是很准确。
At the same time, they are often drawn out , disruptive and damaging to institutional memory.
正如我们展望下一年，我们公司的计划比较倾向偏向平稳的环境而非有所增长。
As we look into next year, our plan for our company is that it is more of a flat environment than a growth environment.
你可以与那些了解这些公司的人商量，这样你就可以知道这两个公司的环境和那里都是些什么样的人。
You can talk to people you know in those companies, to learn about the environment and the people there.
严酷的经济环境要求公司严格关注成本。
当经济环境恶化时，保险公司也有个搞砸的记录。
Insurers also have a track record of fouling up when the economic environment worsens.
但是，像杭州市环境集团有限公司这种垃圾填埋公司，他们看到的不仅仅是一个机会。
But landfill companies like Hangzhou Environmental Group see this as more of an opportunity.
哪个公司的办公环境你最喜欢呢？
Which office enviroment would you prefer to work for: Google?
有许多的公司都是在地理分散式的开发环境下工作的。
Many organizations work in a geographically distributed development environment.
聪明的公司知道，一个包容性强的工作环境对公司经营更为有利。
Smart companies recognize that an inclusive workplace is good for business.
这个公司散发的宣传材料强调了他们对环境的关心。
The publicity material sent out by the company stressed their concern for the environment.
贵公司的氛围或者环境，必须让我这么做。
Your company's atmosphere or environment, must let me do so.
公司应该提供一个健康与安全的工作环境。
The company shall provide a safe and healthy working environment.
之后，公司依据这些数据调整工作环境。
Companies then use the data to adjust their working environment.
这也正是美国公司对中国的环境感到困惑的原因。
This is precisely what makes the environment so bewildering to American Internet companies.
应用推荐