如果你的公司危机隐现，那么请尽早筹集资金。
公司设法渡过了危机。
公司正面临财政危机。
如今，美国国家半导体公司正每天穷于应付危机。
这家公司虽然仍处于危机之中，但已经挺过了经济衰退最严重的日子。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
在这次信用危机之后公司被洗盘，当时他们能够考虑的是向银行借款。
Companies hunkered down after the credit crisis, taking out bank loans when they could.
对于钢铁公司，这也并不一定是一场有损企业的危机。
For the steel company, this is not necessarily a damage-control crisis.
对投行来说在危机期间握有公司可能使局面变得更加棘手。
Things could be trickier for investment banks that became bank holding companies during the crisis.
为了应对全球经济和金融危机，很多航空公司都在裁减员工。
And, airline companies are cutting staff to weather the global economic and financial crisis.
不过，造成最大差异的原因还在于公司对于危机所做的反应。
But what made the biggest difference was companies' response to the crisis.
苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。
Apple's ability to sidestep the global economic crisis has gained the company fresh respect.
但这次危机已经对外资公司造成影响。
But the crisis is having an impact on foreign companies, consultants said.
自然地，很多公司经历过多种配置管理解决方案的危机。
Naturally, many companies experienced a crisis of multiple CM solutions.
欧洲的主权债务危机也使得大公司分外紧张。
这家公司很好的利用了经济危机。
绝大多数印度计算机服务公司都处在与经济危机抗争的状态下。
Most Indian computer-services companies are at least in fighting form.
提供咨询支持，帮助公司渡过危机。
shift advisory support to help companies weather the crisis.
在这次经济危机中，已有许多公司倒闭了。
而且有一点是显而易见的，那就是危机后的公司经营将和以往不同啦。
And it is clear that business will not be the same after the crisis as it was before.
简单来说，公司利用这场经济危机获得了更大的利润率。
In short, companies have used the crisis to achieve a remarkable expansion in margins.
他们看起来比绝大多数公司都能更好安度这次危机。
这种30秒内的广告再次火热，使得深陷危机的各大公司得以重生。
The resurgence of the 30-second commercial has revived companies that had been in crisis.
从某方面看，药品研发危机并不全是大型制药公司的责任。
In one sense, the research crunch is not entirely Big Pharma's fault.
信贷危机对不同的公司，影响有所不同。
对许多奢侈品公司而言，这场危机所带来的影响是残酷的。
For some luxury firms, the recession’s effects have already been brutal.
但是当信贷危机袭来，该公司的商业模式就随之崩溃了。
But the business model just collapsed when the credit crunch hit.
自经济危机后，美国的公司高管都做出了牺牲。
SINCE the financial crisis American bosses have made sacrifices.
自经济危机后，美国的公司高管都做出了牺牲。
SINCE the financial crisis American bosses have made sacrifices.
应用推荐