这家商行与一家美国公司关系密切。
母子公司是一种特殊的公司关系。
The relationship between parent corporation and subsidiaries is a special one.
极端的情况下，公司关系失败导致友情受到损害。
At the extreme, friendships may be hurt as a result of failed business relationships.
许多公司都致力于培养和谐的关系。
Harmonious relationships are what many companies aim to cultivate.
此公司与客户关系极好。
两家公司都认为彼此的关系是友好的。
Both companies have characterized the relationship as friendly.
在客户保留情况下，公司知道关系什么时候结束。
In customer retention situations, the firm knows when the relationship is over.
我们愿意同贵公司建立业务关系。
这对于软件公司的高层和雇员之间的关系来说至关重要。
This is a most critical aspect in the executive-employee relationship in software companies.
法国公司对于糟糕的工作关系的担忧有其特别的理由。
French companies have particular reason to worry now about their bad boss-worker relations.
参议员的助手们正在调查贷款公司和大学之间的关系。
The senator's staff has been investigating relations between loan companies and universities.
但鉴于该公司劳资关系记录不佳，人们须有所怀疑。
But given the company's history of poor labor relations, one must wonder.
我们愿意与贵公司建立业务关系。
We are willing to enter into business relations with your firm.
举例来说，考虑公司与部门的关系。
Consider, for example, the relationship of a company to its departments.
这关系到公司的形象。
这类公司能否对中澳关系产生重要影响？
Will such firms be able to make a meaningful impact on the Australia-China relationship?
该公司还开始与中国建立关系。
这一任命和公司上市没有任何关系。
This [appointment] is not tied to any kind of move to take the company public.
最初，系统包含Storebrand及其客户公司之间的直接关系。
Initially the system involves a direct relationship between Storebrand and its client companies.
每一家公司都与电话和有线公司建立了伙伴关系。
Each company has forged partnerships with the phone and cable companies.
化学家和一个公司有点关系。
现愿与你公司建立业务关系。
由于公司政策的关系，我们无法对未正式入职的员工作出任何评论。
As matter of policy, we do not comment on potential employees until they start.
这不仅仅关系到公司和项目的规模，还关系到公司和项目的文化。
This is more about the organization and project culture than organization and project size.
结成伙伴关系：聘用IBM解雇的任何人，那么IBM公司就到了你身边。
Partner up: No one gets fired for hiring IBM, so get IBM on your side.
自从赫德先生上月从惠普此致后，两家公司的关系开始变得紧张。
The relationship between the two companies began to fray after Mr. Hurd resigned from H.P. last month.
自从赫德先生上月从惠普此致后，两家公司的关系开始变得紧张。
The relationship between the two companies began to fray after Mr. Hurd resigned from H.P. last month.
应用推荐