这将导致进一步削减公共服务开支。
This will cause further belt-tightening in the public services.
政府致力于改善公共服务事业，尤其是教育。
The government aims to improve public services , especially education.
相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Preference for private over public services made management even more difficult.
与此同时，相比公共服务，私人服务更受青睐，这使得管理更加困难。
Meanwhile, preference for private over public services made management even more difficult.
然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
加强社保公共服务设施建设。
We will improve development of public service facilities for social security.
甚至公共服务业也由私营机构来运营。
公共服务行业是同气连枝的。
美国卫生与公共服务部。
事实上，有些公共服务业是不能完全由市场驱动的。
The fact remains that there are some public services that cannot be entirely market-driven.
有子女的家庭损失会更多，因为他们会使用更多的公共服务项目。
Families tend to lose more than those without children as they use more public services.
怎样让卫生与公共服务部通过合法途径解决这样的问题呢？
卫生和公共服务部正在建立数据系统以对资金支付情况进行监督。
The Department of Health and Human Services is setting up data systems to monitor payments.
管理生物医药研发公共服务平台内的实验仪器，定期做维护保养和性能验证；
Management biomedical R&D public service platform within the experimental apparatus, regular maintenance and performance verification.
现在公共汽车服务很差。
公共汽车午夜停止服务。
委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。
The committee will publish their report on the health service in a few weeks.
这个公共自来水服务合同起始日期为2011年1月1日。
The contract is for the public service of drinking water from Jan. 1, 2011.
这种公共的基础设施是由企业服务总线描述的。
Such a common infrastructure is described by the Enterprise Service Bus.
对于任何生产活动，公共或私营部门行业的服务将得到利用。
For any production activity, the services of public or private-sector industry will be utilized.
允许服务订阅者仅查看公共端点。
Service subscribers are allowed to view only public endpoints.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
我们还将讨论，运营规模如何影响您的最佳云服务类型选择——公共云还是私有云。
We'll also discuss how the size of your operation can influence whether your best choice of a cloud service type is public or private.
它是否能被重新导向，重新导入，为公共利益服务？
Can it be re-directed, can it be re-channeled? In the service of the public good?
在运行这些服务器之前，公共 IP是未知的。
This information is not known until those servers are up and running.
对公共健康或安全有危害需要在加拿大得到过多的健康或社会服务。
Would cause excessive demand on health or social services in Canada.
对公共健康或安全有危害需要在加拿大得到过多的健康或社会服务。
Would cause excessive demand on health or social services in Canada.
应用推荐