中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
China has contributed to the stability and balance of global economic development.
欧洲和亚洲占据全球经济增长的50%。
Europe and Asia make up over half of the world's growth in domestic production.
全球经济增长图景愈发走向两极。
但何为对全球经济增长的贡献呢？
这体现了全球经济增长模式的转变。
This is a measure of the transformation of the pattern of global economic growth.
真正的原因是强劲的全球经济增长和中东乱局。
The real culprits are the strong global growth rate and turmoil in the Middle East.
以日本对全球经济增长的影响。
如今，中国是全球经济增长最快的国家。
Now China is a country with fastest growing economy in the world.
中国已经是全球经济增长的主要推动力。
全球经济增长导致能源需求上升，尤其是美国和中国。
Rapid global economic growth lifted demand for energy, particularly in America and China.
全球经济增长速度加快。
亚洲消费已经成为全球经济增长的重要引擎。
Asian spending is already an important engine of global growth.
“全球经济增长动力仍然是强劲的，”它说。
"The momentum in global economic growth remains strong," it said.
经济分析人士表示，亚太地区是全球经济增长的重要推动力。
Economic analysts say the Asia Pacific region is an important driver of global growth.
对于全球经济增长而言，铜价疲软并不是一个好兆头。
金融危机发生前的几年，美国需求推动全球经济增长。
In the years before the financial crisis kicked in, American demand contributed to global growth.
金融危机以来，中国为全球经济增长提供了重要支撑。
China has been a crucial support for global growth since the start of the financial crisis.
亚洲人能取代美国人成为全球经济增长的推动力吗？
全球经济增长正处于自两年前复苏开始以来最疲软的时期。
Globally, growth is at its weakest since the recovery began almost two years ago.
但是没有这一切，全球经济增长最终将步履蹒跚，踌躇不前。
二是“怎么办”，要为促进全球经济增长和就业开出良方。
The second is what are the right prescriptions for boosting global growth and employment.
最近，国际货币基金组织估计2010年全球经济增长2.5%。
The International Monetary Fund has recently estimated global growth in 2010 at 2.5 percent.
当然不能忽视基数因素，但2010年全球经济增长的确出现了减速局面。
Certainly cannot ignore base factors, but the 2010 world economic growth do appear deceleration situation.
当然不能忽视基数因素，但2010年全球经济增长的确出现了减速局面。
Certainly cannot ignore base factors, but the 2010 world economic growth do appear deceleration situation.
应用推荐