作为一个世界，我们遭遇来自全球和地方的对卫生的威胁。
As a world, we face global as well as local threats to health.
全球第一个力求减少与香烟有关的死亡的条约《世界卫生组织烟草控制框架公约》开始生效。
The world's first treaty aimed at cutting tobacco-related deaths has come into force.
我想世界正在迅速融合，沟通变得非常迅捷，东、西方之间的沟通与了解正在增加，由于这种互动，全球一体化的概念日渐清晰。
I think the world is moving together very quickly. Communication is becoming very fast.
“随着世界的全球化，理解思想上的文化差异真的很重要，”派克说。
"Understanding cultural differences in the mind is really important as the world globalizes," Park said.
美国人口占到世界的￥%，却占到全球囚犯总人数的25%。
We have four percent of the world's population but 25 percent of its prisoners.
全球化对于当今世界的每个网站都是一个至关重要的部分。
Globalization is a vital part to every website in today's world.
但在经济呈现真实复苏的同时，本次全球衰退也给世界留下了切实的创伤。
But though the recovery is real, so are the scars from the global recession.
我们生活在一个相互联系紧密的世界上，但是全球受危机影响的程度却参差不齐。
We live in an interconnected world, but the crisis is felt differently across the globe.
正如上周一份重要报纸所提到的，世界卫生组织确实肩负着一项广泛的全球使命。
As a leading newspaper noted just last week, WHO has a truly comprehensive global mandate.
作为全球化的又一项后果，世界将面临严峻的流行病和电脑病毒的考验。
The world will face severe biological and electronic pandemics, another gift from globalisation.
今年的世界杯在全球范围内催生了很多通灵者，他们都作出了让人难以置信的正确预测。
The world Cup this year created many psychics around the world making unbelievable correct predictions.
在全球化的社会中，我们能停住一个疑似为世界性的大流行病的脚步吗？
In a globalized society, can a possible pandemic be stopped?
IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure shows how users can access a server from anywhere in the world.
整个世界的经济活动呈现出全球经济一体化的特征。
The whole world economic activities of the global economic integration features.
在新的世纪里，世界的全球化与文化的多元化并存。
In the new century, the world of globalization and cultural diversity coexist.
但是，世界的全球化程度要比我们当时以为的大得多。
But the world was much globalized that we thought it was at that time.
中国拥抱全球化的过程给中国和世界带来了巨大的好处。
China's embrace of globalization has been a great boon for China and the world.
电视是现代世界的传播和全球化的象征。
Television represents a symbol for communication and globalization in the modern world.
从2007年开始，地球一小时得到的全世界范围的支持，对抗我们的全球暖化问题。
Since 2007, Earth Hour has gained worldwide support for positive action against global warming.
随着全球环境的恶化，世界很多地区都发生了土地的盐渍化。
With global environment deterioration, many parts of the world have had the land salinification.
只有一个全球化的世界和市场在那里，我们都是其中的一部分。
There is only one global world and market out there, and we are all part of it.
我们拥有全球化的团队和面向世界的产品。
我们的愿景是凭借世界级的材料科学、应用工程和客户导向而闻名全球。
Our vision is to be renowned for world-class material science, application engineering and customer focus.
法律的全球化是当今世界的一个重要发展趋势。
The globalization of law is an important tendency in the world now.
体育是一个全球性的业务之一，世界上最重要的文化活动。
Sport is a global business and one of the world's most important cultural activities.
随着全球化的深入，军事全球化也成为当今世界的重要现实。
With the development of the globalization, the military globalization becomes the important reality.
在新的全球化世界中，新的规则就是没有规则。
In the new world of globality, the new rule is that there are no rules.
在新的全球化世界中，新的规则就是没有规则。
In the new world of globality, the new rule is that there are no rules.
应用推荐