福里斯特先生相信全国上下有对其他类似学校的需要。
Mr. Forrest believes there is a need for other similar schools throughout the country.
直到今天，全国上下每年都会过元宵节。
Till today, the Lantern Festival is still held each year around the country.
全国上下都沉浸在兴奋的气氛中。
全国上下为胜利的消息而兴奋。
教师节这一天，全国上下都以极大的热情来庆祝。
The day is celebrated as Teachers day in the country with great enthusiasm.
全国上下洋溢着节日的气氛。
全国上下从南到北都在欢庆这一胜利。
但是要成功，我们必须争取全国上下的努力。
But to succeed, we must enlist the effort of our entire nation.
全国上下，人们排起长队献血救人，提供帮助。
Across the United States, people have queued to give blood, to offer help.
金越说：“全国上下，如此多的个人及机构乐意伸出援手。
So many people and organizations around the country want to help.
近年来，全国上下掀起一股建设新校园的热潮。
Recently, there stands an upsurge to construct new campuses all over the country.
教师节这一天，全国上下都以极大的热情来庆祝。
Thee day is celebrated as Teachers day in the country with great enthusiasm.
这在全国上下防治“非典”的活动中得到了充分体现。
This is fully reflected in the prevention and cure of "SARS" throughout the country.
在在圣诞节期间，全国上下灯火通明，就像棵巨大的圣诞树一般！
At Christmas, the whole country is lit up like a giant Christmas tree!
一个仅有5万人口的小国家，那一年有23人被凶杀，此事震惊了全国上下。
With only 50,000 people, the country had been shaken by 23 murders that year.
一个仅有5万人口的小国家，那一年有23人被凶杀，此事震惊了全国上下。
With only 50,000 people, the country had been shaken by 23 murders that year.
应用推荐