党的声誉比我当选的机遇更重要。
My election chances are not as important as the good name of the party.
在党的右翼听不到什么不同的政见。
Very few dissenting voices were heard on the right of the party.
他作为党的领袖的日子已屈指可数了。
这个党的领先地位现在坚不可摧。
谁较可能接替他担任党的领袖？
这份报纸已经成为反对党的官方喉舌。
The newspaper has become the official mouthpiece of the opposition party.
他成了民主党的一名组织者。
我们党的成员绝不与非法组织有来往。
We in this party will have no truck with illegal organizations.
这一分歧可能会造成党的分裂。
他们已经提出一项动议，在下次党的会议上进行辩论。
They have tabled a motion for debate at the next Party Conference.
在政治上，这一议题是这个党的一张胜券。
反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
今天的纽约是民主党总统候选人的试验场。
New York is a proving ground today for the Democratic presidential candidates.
反对党赢得大约55％的选票。
Opposition parties won about fifty-five percent of the vote.
民主党很可能失去对国会的控制。
各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。
The opposition parties are making political capital out of the government's problems.
反对党号召发起对政府的不信任投票。
The opposition has called for a vote of no confidence in the government.
这部电影在民主党大会上的放映使与会者欢天喜地。
The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.
大多数保守党的国会议员们看来对政府的保证感到满意。
Most Conservative MPs appear happy with the government's reassurances.
她的辞职将使党处于极度的困境。
Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
英国政坛的右派是以保守党为代表的。
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
她说她的党已赢得了精神上的胜利。
这个党必须采取更广泛的策略和更远大的视野。
The party must adopt more inclusive strategies and a broader vision.
他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。
太多的老一辈党仆仍然占据着有影响力的职位。
Far too many party hacks from the old days still hold influential jobs.
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
部分不满的成员已离党另立新党。
她是这个党的极左分子。
她是这个党的极左分子。
应用推荐