我讨厌让人听起来像茶党的人一样，但是我真的希望我的国家能恢复元气。
I would hate to sound like one of those Tea Party people but I really do want my country back.
作为少数党联盟的领导人，赖因费尔特将面临一系列的新的难题。
As leader of a minority coalition, Mr Reinfeldt will face a fresh set of difficulties.
因此注意力转向了参议院中两党的“六人帮”。
So attention is turning to a bipartisan “Gang of Six” in the Senate.
发言人说：“党不会这么做是毋庸置疑的。”
人，而非政策，是托利党一直以来的最大问题。
统一俄罗斯党选举自己的领导人的过程似乎是顺序颠倒。
United Russia selected its new leader in a bit of reverse order.
党的创始人必须承诺遵守法律。
The founders of the party must be committed to obeying the law.
共和党的选举现在减到2个人。
没有将是第三个这个协议的党受益人任何人。
他很快就成为这个党的两个领导人之一。
他仍然是我们党最出色的演说家，他没有让人失望。
He was still our party's best orator, and he didn't disappoint.
在那期间，我接触了当地党的领导人，他向我讲了党的情况。
During this time I was in contact with the local party leader, who told me about the party.
此外，公麋党及其领导人罗斯福部分地预见了日后美国社会的发展趋势。
Moreover, the new party and its leader Roosevelt partially foresaw the American society's development.
但没有克伦邦。他说，他的党将代表所有在缅甸的克伦人。
He said that his party will represent all Karen people in Burma.
我们团队的领导人，党安荣教授是一个非常有能力、有才华和细心周到的管理者。
Our team leader, Professor Dang Anrong, is a very competent, excellent and considerate manager.
这一方案得到了两党的支持，但是却遭到了一些来自美国本土债权人的反对。
It has bipartisan support, but is opposed by some of the American territory's creditors.
这一方案得到了两党的支持，但是却遭到了一些来自美国本土债权人的反对。
It has bipartisan support, but is opposed by some of the American territory's creditors.
应用推荐