绝大多数都得到了两党的支持。
但他无法赢得他的共和党的支持。
联合党的支持率在不断下降(见图表)。
他将需要依靠少数党的支持。
事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
事实是，没有两党的支持，我们不能解决该问题。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
你的工作细节，是获得两党的支持，我会签署。
You work out the details, get bipartisan support, and I'll sign it. '.
但是，党的支持率有所下降，因为在一个大的财务赤字的一部分。
But the party's popularity has dropped, in part because of a big financial deficit.
而最新的调查数据显示两党的支持率甚至可能跌破60%（见下图）。
The latest polls say their share could sink to around 60% (see chart).
我的工作班子拿出的详细的削减清单已经获得国会中一半共和党的支持。
My administration has already put forward specific cuts that meet congressional Republicans halfway.
这一方案得到了两党的支持，但是却遭到了一些来自美国本土债权人的反对。
It has bipartisan support, but is opposed by some of the American territory's creditors.
然而对于茶党的支持们来说，对于这一稍微夸大的说法所产生的最糟糕的结果就是她对此很内疚。
But for some tea party fans, she was guilty at worst of slight exaggeration.
我认为这个计划非常成功，而且得到了两党的广泛支持。
I thought that was a just fabulous program, and that generated very board bipartisan support.
我们能够继续使一些温和保守的民主党议员支持我们。
We were able to keep some moderate and conservative Democrats on board.
反对党、媒体和公众立即表达了对王妃的支持。
Opposition parties, the media and the public immediately voiced their support for the Princess.
然而，在这种背景下还是产生了支持国家党理想的声音。
But set against this backdrop are the voices that support the BNP's ideal.
解决全球饥饿问题的努力一向是得到两党坚决支持的。
The effort to address global hunger has always had strong bipartisan support.
38%德国的选民支持的该党（比其它党的都多）。
On a good day 38% of German voters support the party (more than any other).
但真正使竞选活动充满活力的是“茶党快车”的支持。
But it was the backing of the Tea Party Express that truly energised her campaign.
但真正使竞选活动精力充沛的是“茶党快车”的支持。
But it was the backing of the Tea Party Express which truly energised the campaign.
两党合作的精神是对新《条约》最巨大的支持。
美国的石油公司趋向于支持共和党。
即使是通常支持私人贷款公司的共和党现在也在攻击他们。
Even Republicans, usually supportive of private lenders, are now turning on them.
她在共和党的基层得到非常强有力的支持。
其中一些候选人受到保守和自由派茶党运动的支持。
Some of these candidates are supported by the conservative and libertarian Tea Party movement.
其中一些候选人受到保守和自由派茶党运动的支持。
Some of these candidates are supported by the conservative and libertarian Tea Party movement.
应用推荐