-
他们说天下没有免费的午餐。
They say there is no such thing as a free lunch.
youdao
-
没人相信天下会有免费的午餐。
No one believed in a free lunch.
youdao
-
仍要谨记天下没有免费的午餐。
The bottom line is there is no free lunch.
youdao
-
总之，天下没有免费的午餐。
In short, there is no free lunch.
youdao
-
但是，浮动汇率体系并不是免费的午餐。
But a floating-rate system is not a free lunch either.
youdao
-
在金融市场里，流动性就像免费的午餐。
In financial markets, liquidity is akin to a free lunch.
youdao
-
但天下没有免费的午餐。
But there are no free lunches.
youdao
-
天底下没有免费的午餐。
There's no free lunch.
youdao
-
当然，没有免费的午餐。
Of course, there's no free lunch.
youdao
-
在编程语言领域中，没有任何免费的午餐。
In the world of programming languages, there's no such thing as a free lunch.
youdao
-
免费的午餐又回来了。
The free lunch was back.
youdao
-
哦，伙计，世上没有免费的午餐。
Yang: Oh guy, there is no free lunch.
youdao
-
我很快发现，天下没有免费的午餐。
I quickly discovered nothing would come for free.
youdao
-
坦率地说，世上没有免费的午餐。
To be frank with you, there is no free lunch in the world.
youdao
-
他们同意提供免费的午餐，烟酒俱全。
They agreed to offer a free lunch, complete with cigars and wine.
youdao
-
我们全都被教导过天底下没有免费的午餐，对吗？
We’ve all been taught that nothing is truly free, right?
youdao
-
你看，天下没有免费的午餐。
You see no one really receives something for nothing.
youdao
-
他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。
They are enjoying a free lunch-in the last chance saloon.
youdao
-
但是有件事她是正确的：没有免费的午餐。
Yet she is right about one thing: there is no such thing as a free lunch.
youdao
-
乞丐就是绝对相信天下有免费的午餐的人。
A panhandler is someone who definitely believes in the existence of free money.
youdao
-
他们有免费的午餐吗？
Are they offering something for "free"?
youdao
-
FogCreek每天为全体员工提供免费的午餐。
Fog Creek serves lunch, free, to the entire staff every day.
youdao
-
世上没有免费的午餐。
There is no free lunch.
youdao
-
因为没有免费的午餐。
Since nothing can be served as a free lunch.
youdao
-
信不信由你，世上没有免费的午餐之类的好事。
Believe it or not, there is no such thing as a free lunch.
youdao
-
世上从来没有无缘无故的爱，也没有免费的午餐。
There is no love without reason, nor free lunch on earth.
youdao
-
世上从来没有无缘无故的爱，也没有免费的午餐。
There is no love without reason, nor free lunch on earth.
youdao