我一见到迪克，他就使我着迷，因为他有好听的嗓音。

As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice.

《柯林斯英汉双解大词典》

我住在帕克新月街7号。

I live at 7 Park Crescent.

《牛津词典》

这位男士伸出了他的手：“我是查克。”

The man extended his hand: "I'm Chuck."

《柯林斯英汉双解大词典》

“我为帕特里克感到难过，”她说道。

"I'm sorry about Patrick," she said.

《柯林斯英汉双解大词典》

我只是借用史都克的想法而已。

I was just piggybacking on Stokes's idea.

《柯林斯英汉双解大词典》

乔克的所作所为让我摸不着头脑。

What Jock had done was beyond my comprehension.

《柯林斯英汉双解大词典》

我对德里克·兰德尔发挥重要作用抱有很大希望。

I had high hopes that Derek Randall might play an important part.

《柯林斯英汉双解大词典》

我很赞赏克拉克先生采取了这样的行动。

I take my hat off to Mr. Clarke for taking this action.

《柯林斯英汉双解大词典》

“最重要的是，”胡克激动地说，“我要他们的队长彼得·潘。”

"Most of all," Hook was saying passionately, "I want their captain, Peter Pan."

youdao

帕特里克，我希望你能重新考虑一下。

Patrick, I wish you would reconsider.

youdao

“不，弗雷德里克。”她说，“我永远不会。”

"No, Frederick," said she, "that I never will."

youdao

他立下这个可怕的誓言：这次不是胡克就是我。

He swore this terrible oath: Hook or me this time.

youdao

他游泳的时候只有一个念头：这次不是胡克，就是我。

As he swam he had but one thought: Hook or me this time.

youdao

克雷文先生是我的姑父。

Mr. Craven is my uncle.

youdao

我必须和克雷文医生谈谈这件事。

I must talk to Dr. Craven about it.

youdao

伦诺克斯上尉是我妻子的弟弟，我是他们女儿的监护人。

Captain Lennox was my wife's brother and I am their daughter's guardian.

youdao

克雷文先生让我把她带到他的书房里来。

Mr. Craven sent me to bring her to him in his study.

youdao

“詹姆斯·胡克，”船尾的人回答，“这就是我所做的一切。”

"James Hook," came the stern answer, "it is all my doing."

youdao

“这是我的表妹，玛丽·伦诺克斯。”他说。

"This is my cousin, Mary Lennox," he said.

youdao

“她是我认识的最好的护士。”克雷文医生说。

"She’s the best sick nurse I know," said Dr. Craven.

youdao

“我是玛丽·伦诺克斯。”小女孩说，一边挺直了身子。

"I am Mary Lennox," the little girl said, drawing herself up stiffly.

youdao

如果是那样，你应该告诉爱瑞克你怎么想的。我想他会理解并支持你的想法。

If so, you should tell Eric what's on your mind. I think he will understand and support your idea.

youdao

他们从法兰克福来的时候，你真以为我想离开吗？

Do you really think I want to be away when they come from Frankfurt?

youdao

我母亲和他都来自多姆莱斯克。

My mother and he both came from Domleschg.

youdao

我觉得，我很替克雷文医生难过。

I'm thinking that I am rather sorry for Dr. Craven.

youdao

当我醒来时，我总是在法兰克福。

When I wake up I am always in Frankfurt.

youdao

“我不敢肯定我能允许你这么做。”克雷文医生回答。

"I am not sure that I can allow it," answered Dr. Craven.

youdao

迪克知道我需要这份工作，而我认为我对他的确有所帮助。

Dick knew I needed the work, and I think I was some help to him.

youdao

蒙克：我明天就能自己亲口告诉她了。

Monk: Well I can tell her myself tomorrow.

youdao

蒙克：我明天就能自己亲口告诉她了。

Monk: Well I can tell her myself tomorrow.

youdao