像这种的局部大脑损伤被神经学家称之为机能障碍，研究机能障碍的方法因此被称为机能障碍法。
谢谢你的柠檬水——像今天这种日子喝一杯再好不过了。
Thanks for the lemonade—it was a real treat on a day like this.
这种人的行为像一个好人，但实际上是一个不好的人。
This is someone who acts like a good person, but is really a bad person.
好了，谢谢你的柠檬水，像今天这种日子喝一杯再好不过了。
Well, thanks for the lemonade—it was a real treat on a day like this.
像这种模糊的目标通常是三分钟热度。
这种想法的一些证据像这样的卫星图片。
Some of the evidence for this idea comes from satellite images like this one.
像这种蓝宝石颜色的毒箭蛙，有剧毒。
Poison dart frogs, like this sapphire-blue species, are highly toxic.
像这种升级到法庭调查的冲突少之又少。
Few if any conflicts have been subject to this level of forensic investigation.
但是，像杭州市环境集团有限公司这种垃圾填埋公司，他们看到的不仅仅是一个机会。
But landfill companies like Hangzhou Environmental Group see this as more of an opportunity.
像这种坚果甜点的热量高达500多大卡。
A typical slice of this nutty dessert can cost you over 500 calories.
它让我有点儿想起摇滚音乐节，那里像这种事是必须的。
It kinda makes me think of what Woodstock must have been like.
这种物种有可能也会制作工具，因为它的手可以像人类一样抓取东西。
The species may have been a toolmaker, as its hand allowed for a human-like grip.
像中彩票这种事可不是你自己能把控的。
这种感觉像是焦虑，像一种恒定的做错了什么的不安感。
It feels like anxiety, like a constant unsettling sense that something is wrong.
这种类型的日志将像其它的一些业务操作一样被谨慎处理。
This kind of logging is to be treated as carefully as other business operations.
这种胎液是人的，还是像其它传闻所说，是马的胎液？
Is it human placental fluid, or, as some claim, horse's placental fluid?
这种情况的一种表现就是像“爱心”这样的机构到处扩散。
One way this will show up is in a proliferation of places like Le Amor.
还有运动时穿的，像这种古时的溜冰鞋。
这种泡沫破裂可能不会像糟糕的住房贷款那样导致金融恐慌。
That bust may not cause the financial panic that rotten home loans did.
企业合并对于像能源这种动荡不安的行业是有益而且是非常必要的。
Consolidation is healthy, and for a sector as volatile as energy, quite necessary.
像瑜伽这种有利于身心的锻炼能将你身体的自己和情绪的自己良好地结合起来。
Mind-body exercises like yoga help you connect your physical self with your emotional self.
这种方式更灵活，但是不具有像StandardMBean 那样的类型安全性。
This approach is more flexible but not as type-safe as Standard MBeans.
如果你们能够以这种方式来看它，结果就不会像它可能会做的那样猛烈地打击你们。
If you can see it this way, the result will not hit you as hard as it might have done.
之所以选用Aptera这个名字，是因为这种电动车像小型的无翼飞行器。
The name Aptera was chosen because the vehicle resembles a small, wingless aircraft.
例如，一个像echelon (“Noun ”，[“alevel within anorganization ”])这样的消息就符合这种模式。
For example, a message like echelon (" Noun ", [" a level within an organization "]) matches this pattern.
是收藏界的一大利好消息。并且，像这种“错版币”几乎。
Is a great collection of good news. And, like this wrong version of money almost.
你记住他这种像喜鹊一样喜欢收集东西的嗜好，这对于将来格外重要。
Bear in mind this magpie-like tendency, for this, particularly, will be important later.
你记住他这种像喜鹊一样喜欢收集东西的嗜好，这对于将来格外重要。
Bear in mind this magpie-like tendency, for this, particularly, will be important later.
应用推荐