没有别的东西像时间这样宝贵。
它一直延长下去，像时间的海洋一样。
他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He could remember a time when he had worked like that himself.
让飞行时间最大化，你像这样瞄准一门大炮。
Maximize the time of flight and you point a cannon like this.
我说过要写信给你，但像往常一样总是抽不出时间来。
I said I would write to you, but as usual I never got around to it.
随着时间的推移，你会像那些受欢迎的领导人一样获得更多的信任。
As time passes by, you will get more trust like those popular leaders.
不能再调整像地点和时间这样的元素以适应特定的受众。
Elements like place and time can no longer be tailored to suit a particular audience.
时间一小时一小时地过去了，但他仍然睡得像死人一样。
Hour after hour slipped away, and still he slept like the dead.
随着时间的流逝，她训练它，并且，在它小的时候，让它像一只小狗一样在围栏里跟着她到处转。
As time went on, she got to train him, and, while he was little, let him follow her like a puppy around the compound.
通常我不能很投入的时间像早上，我就可以一个人静一静。
The times I traditionally am not quite with it (mornings) I can spend being still.
也就是说，代码像腐烂的鱼一样开始随着时间发臭。
That is, code, like rotting fish, begins to smell over time.
它可以像这些存放很长的时间。
但预包装组件，像快餐，不会节省我们的时间吗？
But don't pre-packaged components, like fast food, save us time?
闲暇时间和孩子玩耍，像只猴儿。
像许多软件，我个人的项目会维持非常长的时间。
Like many software applications, my personal project will be in maintenance for quite some time.
大量时间和奉献，你可以搭建出像Nutyx一样有用的版本。
With plenty of time and dedication, you too could create something as usable as Nutyx.
其他的解决方案，像Alfresco的文档管理器(link)提供此功能已经有段时间了。
Other solutions, like Alfresco's document manager, have had it for quite some time.
比如，8听起来像great中eat [eit]的发音，因此为了节省时间，人们就写成了gr 8[来代表great]。
For example, 8 sounds like -eat in great, so to save time, people write gr8.
他们的视角和纪律让他们像可口可乐公司和美国运通公司一样成功，并且在过去的45年的时间里已经帮助伯克希尔公司在账面上每年不可思议的增长45%.
Their vision and discipline led them to such winners as Coca-Cola (
无论时间如何稳定地向前演进，内部的芯片依然像新的一样继续工作。
Despite the steady march of time, the chips within continue to work like new.
他们需要一些令人高兴的事情来提醒自己一天中剩余的时间将不会像起床那样难受。
They need something cheerful to remind them that the rest of the day will be less difficult than getting up.
说些像这样的话“我需要一点时间想想”，为自己争取时间去思考他们的要求，需求或者信息。
Say something like: "I just need a second (or minute) to think", to buy yourself time to think over their request, demand, or information.
像学习一门外语一样，这将需要练习、时间和耐心。
Like learning a foreign language, it will take practice, time and patience.
这个过程花费的时间可能像真正的数据复制那么长。
This process may take just as long as the actual data replication.
汽车，这个贯穿时间的东西，像三明治一样由不同阶段，组装起来。
And the car, something extended-through-time is glued together like a sandwich from the car stages.
地面上还有熊的爪印，像餐盘那样大，也许有一天时间了。
And there were bear prints too, perhaps a day old, big as dinner plates.
他们像往常一样，花了整个晚餐的时间试图拿起刀叉。
They spend the whole dinner, as usual, trying to pick up their forks.
像“天才吧”零售店的店员要培训的时间可能会更长点。
Some employees, like Genius bar staff, get longer training sessions.
像“天才吧”零售店的店员要培训的时间可能会更长点。
Some employees, like Genius bar staff, get longer training sessions.
应用推荐