就像我之前说到的，铀铅年代测定法已经存在一段时间了。
Like I said before, Uranium-Lead Dating has been with us for a while.
就在那时，我开始长大了，还穿着那件丑陋的绿夹克，它就像我的兄弟一样，我走到哪里，它就跟到哪里。
It was about that time I began to grow, still in that green ugly jacket, which had become my brother who went along wherever I went.
像我姐姐为我做的那样，我给了她一些钱。
如果你能像我一样爬树，你就不会丧命了。
Had you been able to climb like me, you would not have lost your life.
很明显一直支持我的妻子的耐性到头了，但是我必须有我的计划：我习惯于跑步，这就像我的一个 调查任务。
妻子：这就是为什么你需要一个像我这样的老婆了。
就像我说的我们认为不干坏事只是表达了意思的一半。
As I said, we believe that "Don't be evil" is only half of it.
就像我几个星期以前说过的那样，辍学就是自暴自弃，就是对国家不负责任，这不是一个选择，再也不能这样了。
As I said a couple of weeks ago, dropping out is quitting on yourself, it is quitting on your country, and it is not an option, not any more.
那个人已经完全不像我了。
有经验的读者可能记得这些，但是，像我的计算尺，它们已经变得几乎过时了。
Veteran readers may remember these, but, like my slide rule, they have become almost obsolete.
不过总体来说，我变得越来越像我的中国朋友了。
But for the most part, I'm becoming more like my Chinese friends.
我们的朋友要离婚了，他们有一个像我女儿这么大的儿子。
Some friends of ours, who have a son our daughter's age, are getting divorced.
如果你做了像我所说的，那么你肯定经历了不少这样的事情。
这种状况看上去就好像我们已经放弃这样的想法了。
我说，“当然了，这是不是就像我们的生活？”
假如你能像我一样爬树就不至于丢了性命了！
If you been able to climb like I can, you would not have lost your life.
我刚刚与某人分手了，她最后对我说道：“你再也找不到像我这样的人了！”
I just broke up with someone and the last thing she said to me was "You'll never find anyone like me again!"
答应我，我转弯后你别再看着我了，只管开走，就像我离开你一样离开我。
Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
你太大了，不能像我一样跳来跳去。
没有什么比这更像我们美国人了。
他们都奇怪地看着我，好像我的了精神病。
就像我们常说的，百度一下不就知道了。
外面好冷啊，就像我的爱一样…要过冬了…你呢，怎么样？
It is very cold outside, like my love... Winter arrives... and you, how is it?
像我们这种没钱又不美的姑娘也只能善良了。
The girl who has no money and no money like us can only be kind.
而且，我还能教你学会划船，游泳，你很快就能像我们一样，在水上自由自在了。
And I'll teach you to row, and to swim, and you'll soon be as handy on the water as any of us.
而且，我还能教你学会划船，游泳，你很快就能像我们一样，在水上自由自在了。
And I'll teach you to row, and to swim, and you'll soon be as handy on the water as any of us.
应用推荐