就像我坐在这里一样千真万确。
这儿也有不少人像我一样，他们都记得安迪。
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
我跟你谈条件，就像我们跟死去的梅兰波谈条件一样。
I shall make the same terms with you that we had with the dead Melampo.
“你会像我一样开始发胖的。”她说。
如果你能的话，就像我一样跳跳看吧。
“就像我一样。”玛丽说。
如果你能像我一样爬树，你就不会丧命了。
Had you been able to climb like me, you would not have lost your life.
为什么不像我们一样安安静静地呆在这儿，高高兴兴地过日子呢？
我又听到了远处的哭声，就像我们那天晚上听到的一样。
And I heard that far-off crying again, just as we heard it the other night.
如果人们能选择像我一样生活，我会很高兴。
到处都是破破烂烂的小屋；就像我在林斯特德一样。
Nothing but wretched huts can I see anywhere; just as if I were at Ringstead.
我本应该成为一个真正的男孩，就像我所有的朋友一样！
I should have become a real boy, like all these friends of mine!
这种解决办法就像我们在冬季往车里加抗冻剂一样吗？
A solution of antifreeze like you put in your car in the winter?
他是世界上最好的父亲，就像我是世界上最坏的儿子一样。
He is the best father in the world, even as I am the worst son that can be found.
这就像我们听说过的他们曾经在约克郡举办的一场野兽表演一样。
It would be same as a wild beast show as we heard they had in York once.
就在那时，我开始长大了，还穿着那件丑陋的绿夹克，它就像我的兄弟一样，我走到哪里，它就跟到哪里。
It was about that time I began to grow, still in that green ugly jacket, which had become my brother who went along wherever I went.
看着镜子，对自己说，我是一个很特别的人，在这个世界上没有人像我一样。
Look at the mirror and say to yourself, I am a special person and there's no one in the world like me.
有人曾经像我帮助你一样帮助过我。
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
我们很难理解不是每个人都像我们一样相信。
We have trouble understanding that not everybody believes as we believe.
我们越来越迷恋这些人物角色，好像我们真的了解它们一样。
We become more and more attached to the characters as if we truly know them.
我希望那个人就像我一样。
是啊，就像我们刚才担心你一样。
他们都像我一样是临时人员。
但是如果你们像我一样，我的人性更像一扇窗。
But if you \ 're like me, my humanity is more like a window.
我们就是敌人，就像我们是自己唯一的盟友一样！
我们就是敌人，就像我们是自己唯一的盟友一样！
应用推荐