“没有一个地方像家的”，一句英国彦语这么说。
我永远不能像克劳福德家的孩子那样说话。
让这个地方看起来像家一样，他们就是这么做的。
九月的一个星期一的早晨，电话是我母亲打来的，电话中像心神不宁，因为我们家的狗max，刚刚死了。
My mom called me one Monday morning in September. She was distraught.
所有的一切都变了。现在她也要像其他人那样离开自己的家。
Now she was going to go away like the others, to leave her home.
在你自己的厨房吃饭会使你的家感觉不那么像酒店。
Eating meals in your own kitchen makes your home feel less like a hotel.
像其他伟大的探险家一样，阿蒙森知道何时退缩。
Like other great explorers, Amundsen knew when to turn back.
我们像和莎士比亚交流般也和这帮伟大的艺术家交流。
We need to be able to converse with great artists as we can with Shakespeare.
的确，像李媒婆所敦促的，这是一桩有利于两家的好姻缘。
Yes, Matchmaker li urged, this was a marriage sure to benefit both families.
像汤姆·威兹和尼克·凯夫这样的艺术家让我的激发了我的想象力。
天气还是那样的寒冷，但我的心不会像以前那样的孤独，毕竟我知道我还有一个家。
The weather is so cold, but my heart will not be as lonely as before, after all, I know I have a home.
一个没有祖国的人，像一个没有家的孩子，永远是孤独的。
A man without a home, like a child without a home, is always lonely.
一个没有祖国的人，像一个没有家的孩子，永远是孤独的。
A man without a country, like a child without a home, will always be lonely.
美国第一家庭，也像其他家庭一样在雪里愉快的玩耍。
The first family, playing in the snow like any other family.
你会说的像艺术家一样。
当然，经营一家像海信这么大规模的企业肯定存在很多挑战。
Of course there are many challenges in running a company the size of hisense.
他是一个富有念像力的做家。
就连像当代艺术家约翰都抱怨说，非洲的艺术被看作是很原始的。
Even contemporary artists like John Silver complain that African art is seen as primitive.
我刻意逃避那个像《三国演义》一样乱的家。
I deliberately avoid that like the "Three Kingdoms" like the chaos at home.
如果你想成为一名艺术家，你要的外观和行为像一个艺术家。
If you want to be an artist, you have to look and act like an artist.
艺术家，像面包师傅，应该被支付他的工作费用。
我梦想有一天能成为像朗朗那样伟大的钢琴家。
我们是一家人，像棵巨大的树，向天伸展树枝。
We are a family, like a giant tree, reaching out to the sky.
这有点像莫扎特、他是一个很不同寻常的音乐家，作曲家。
It's a little bit like Mozart. He was a very unusual young musician, composer.
像福特一样，大多数美国十大企业家都创办了伟大的美国公司。
Most of the top ten entrepreneurs, like Ford, started great American companies.
而且，像任何艺术家，您需要合适的工具。
而且，像任何艺术家，您需要合适的工具。
应用推荐