我可不像你似的能躺一个白天。
听你说话，好像你羡慕他似的。
工作时就像你会活到一百岁似的。
好像你是死而复生似的。
就好像你现在所做的这一切有多么实际似的。
As though all this, what you are doing and all is terribly practical.
你的头发看上去好像你刚摘了帽子似的。
你谈得好像你真的到过那里似的。
这会看起来好像你要隐瞒什么似的。
刚才你猛吃晚餐时，好像你从没吃过饭似的。
Just now you went at your dinner as if you'd never eaten before.
好像你指望我相信那个故事似的！
时间过的真快。好像你是刚刚到这儿似的。
乔：哦，好像你就从来不对罗斯做点粗暴的小动作似的。
Joey: Oh, like you've never gotten a little rambunctious with Ross.
好像你指望我相信那个故事似的！
Oh, come off it! You can't expect me to believe that nonsense!
好像你指望我相信那个故事似的！
Oh, come off it! You can't expect me to believe that nonsense!
应用推荐