我忘了带笔记，弄得自己像个傻瓜。

Forgetting my notes made me look stupid.

《牛津词典》

我意识到我像个傻瓜一样在胡言乱语。

I realized I was babbling like an idiot.

《牛津词典》

我感到完全像个傻瓜。

I felt like a complete idiot.

《牛津词典》

和他们在一起我更自在些，因为我不会觉得自己像个傻瓜。

I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.

《柯林斯英汉双解大词典》

我，像个傻瓜一样，从来没有想过。

I, like a fool, never thought.

youdao

别像个傻瓜似的。

Don't act as a fool!

youdao

爱情！噢爱情，使我变得像个傻瓜。

And love (oh love), I'll be a fool for you.

youdao

你真的像个傻瓜般开心，是不是？

You really are idiotically happy, aren't you?

youdao

电视上的我看上去一定像个傻瓜！

I'll look like a fool on television!

youdao

瞧，某些同志今天看起来像个傻瓜。

There, somebody looks like a dummy today.

youdao

你想装酷，但在我看来就像个傻瓜！

You're trying to be cool, but you look like a fool to me!

youdao

戴上这个东西，我看上去就像个傻瓜！

I look like a 3 goofball in this thing!

youdao

而我，像个傻瓜一样相信了。

And like a fool, I bought into it.

youdao

不要像个傻瓜一样，长大点！

Stop being such a boob, grow up!

youdao

但在我看来，你很像个傻瓜。

You look like a fool to me.

youdao

当你想起我时，你是否笑的像个傻瓜?。

Do you smile like a fool when you think of me?

youdao

像个傻瓜，我爱上了你。

Like a fool, I fell in love with you.

youdao

我感觉自己像个傻瓜。

I feel like a fool.

youdao

谁还会像个傻瓜留下来？

Who'd be the fool to stay?

youdao

我觉得自己像个傻瓜。

I also felt like a fool.

youdao

你总是想装酷。但在我瞧来，你很像个傻瓜。

You're tryin 'to be cool. You look like a fool to me.

youdao

是你使我像个傻瓜般演戏，而我可不喜欢这样。

You are making me act like a fool, and I dont like it.

youdao

他看起来就像个傻瓜。

He looked like a fool.

youdao

他不愿显得像个傻瓜。

He didn't want to appear a fool.

youdao

只是我不想像个傻瓜。

But I didn't want to seem a fool.

youdao

你会像个傻瓜留下来？

Would you be the fool to stay?

youdao

他的行为像个傻瓜。

His ACTS as if a fool.

youdao

他的行为像个傻瓜。

His ACTS as if a fool.

youdao