像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
像其他暴君一样，他试图压制任何公开反对他的人。
Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him.
一个姓贝尔的人可能像熊一样凶猛。
这一次，公司没有像往常一样选择合适的人选。
This time, the company didn't plan to choose the right persons as usual.
我多么希望我能像望远镜里的人一样小！
如果认真阅读，字斟句酌，书籍亦能发挥导师的作用，也能像导师一样改变你的人生。
似乎像沈悦一样的人还有很多。
我讨厌让人听起来像茶党的人一样，但是我真的希望我的国家能恢复元气。
I would hate to sound like one of those Tea Party people but I really do want my country back.
只有24%的人会像其他背包客一样凑合，选择入住旅馆而不是酒店。
Only 24% would rough it with other backpackers and go to hostels, rather than a hotel.
像凯蒂·霍尔姆斯一样下颌有棱角的人，眉型柔和是关键。
For someone with an angular jaw like Katie Holmes, Softness is key.
对我来说，里根是个有点像谜一样的人物，让人感觉既友好又有距离。
Reagan was something of a mystery to me, at once friendly and distant.
监管者需要更多像爱德华兹一样的人来帮助清理美国银行业的混乱。
Regulators need many more people like Edwards to help clean up America's banking mess.
这意味着将会由更多的职位提供给像大卫·劳斯一样的人。
完美的人皮肤像香草冰欺凌一样白，像深色巧克力一样黑。
Perfect people have skin tones as light as vanilla ice-cream and as rich dark chocolate.
他们大部分是像罗兰先生一样拥有风能产业从业经验的人士。
Most, like Mr. Rowland, are Americans already experienced in the wind energy field.
临死之时，这位有罪的人仅仅只是说了一句，“像狗一样。”
像爱因斯坦一样的人。
大约1000名像Wilkerson一样的人从监狱中给他们写信，大约20个是要重审的案例。
About 1,000 "strikers" have written to them from prison, and about 20 are active cases.
像那些对酒有强烈渴望的人一样。
我想，这句话也是说给我们听的，我们也要像文中的父亲一样，做一个自律的人。
I think this sentence is said to us, we also want to like the father, do a man of discipline.
我怎么会被像这些家伙一样的人带到这个进退维谷的境地？
How could I have been brought to this pass by creatures such as these?
他说：“我开始称它们为同卵双胞胎，因为它们像两个一模一样的人。”
"I started calling them identical twins because they are like identical people," he said.
像数百万其他的人一样，我非常高兴。
他是个像周围的人一样的普通的人物。
像往常一样，他说世界各地的人们是如何互相关联的。
As he often does, he spoke of how human being everywhere are connected.
他们像白人一样，有各种各样的人，也有许多不同的个人观点。
They were as diverse as whites, with as many different points of view.
但在那之前，像很多的人类青少年一样，它会定期通过文本消息报到。
But until then, like many human adolescents, she'll check in regularly - by text.
尽力像录音带上说话的人一样发音。
Try to pronounce everything just like the speaker on the tape.
尽力像录音带上说话的人一样发音。
Try to pronounce everything just like the speaker on the tape.
应用推荐