她偶尔停下来，机械地在某个门框或柱子旁休息一会儿。
Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post.
我甚至偶尔在离家的时候吻别。
您是否偶尔地感觉到在您的伙伴中成为孤立的人了？
Do you occasionally feel like you become a different person around your partner?
在战火不断的阿富汗，当地的人们也会偶尔去清洗下自己的车，给它打打蜡。
Even in war torn Afghanistan a car needs the occasional wash and wax.
你偶尔可以在饭店里享受一顿晚餐。
You can occasionally enjoy dinner at a "sit down" restaurant.
男人们在公路上相互竞争——而女人只在某一特殊时刻偶尔为之。
Men compete with each other on the road - women just happen to be there at the time.
联系很少——偶尔的通话，在必要的时候。
Contact is rare - the occasional phone call, when necessary.
你只需要偶尔在网上，在电话里，一个简单的问候足矣。
Making a simple greeting on the Internet and by phone occasionally is enough.
我们经常全家一起在饭后(偶尔边吃边)看。
We often watched as a family, after (and occasionally during) dinner.
在大海中渡过三，两个冬天后(偶尔是四个)，他们便重回河流。
After two or three ocean winters (occasionally four), they return to fresh water.
没错，在走廊上，我也就偶尔见过它几回。
我只是在我有空的时候偶尔去看一下那位老太太。
偶尔我在公园遇到那个孤独的老人。
你在水里发现硬币，偶尔还能发现珠宝，发现许多东西。
You find things, coins, and you find jewelry on occasion in the water.
他们偶尔在俱乐部打桥牌。
我们仍偶尔在晚餐时点腊烛。
我偶尔在图书馆碰到他。
偶尔我还会有一个“(一)”或“(乙类)”在我的开始菜单。
Occasionally I'll also have a "(a)" or a "(B)" in my start menu.
我在大学时偶尔玩玩击剑。
在全国各地，偶尔会有一些干扰活动。
偶尔在星期六晚上他同我们一道去看电影。
Once in a while he goes with us to the movies on Saturday night.
偶尔，在一次成功的狩猎之后，因为要庆祝，会有肉类出现。
Meat may arrive only occasionally, after a successful hunt, and be cause for celebration.
快餐仅仅是一个好的选取当你在着急，偶尔。
Fast food is only a good choice when you are in hurry and it once in a while.
只有在预防性维护时，网络中的某一区段才会偶尔停止运行。
Only occasionally may a section of the network be brought down for preventive maintenance.
我在回家途中，偶尔发现了一家有趣的新书店。
所以在冷漠的面具下的他可以偶尔情绪化。
所以在冷漠的面具下的他可以偶尔情绪化。
应用推荐