他值得你倾慕。

He is worthy of all your adoration.

《新英汉大辞典》

在男人身上你最倾慕的特质是什么？

The quality you most admire in a man?

youdao

我要走入绿林，避开男子的倾慕。

To the green woods I will wander and shun all men's view, .

youdao

它们遥遥相望，彼此思念，彼此倾慕。

They look and adore each other in the distance.

youdao

女人的高傲来自一个男人对她的倾慕。

From a woman proud of her Qingmu men.

youdao

我是个对你倾慕已久的同事。

I am your colleague seeing you so long.

youdao

女人身上最倾慕的特质呢？

The quality you most admire in a woman?

youdao

任何男人都有机会令任何女人向她倾慕。

Any man has a chance to sweep any woman off her feet.

youdao

我必须告诉你，我是多么地倾慕你、爱你。

I must tell you how much I admire and love you.

youdao

当然她很受别人倾慕了？

She was greatly admired, of course?

youdao

我倾慕这里丰富多彩的文化和优越的教育环境。

I admire it for its colorful culture and good education environment.

youdao

我很倾慕你的工作。

I'm very jealous of your job.

youdao

年夜略你倾慕我，因为我可以借助谋划机在家里工作。

Perhaps you envy me for being able to work form home on the computer.

youdao

我倾慕他。

I adore him.

youdao

真挚的爱情不是朝夕厮守，而是双方的心灵倾慕和感情交融。

True love is not together, but the hearts of both admiration and affection.

youdao

可是，无论我再怎么吃，我的身材还是那么令女生们倾慕。

However, no matter how I eat, I figure, whatever it is the girls who Qingmu.

youdao

而侦探的女儿又倾慕于杀人的嫌疑犯，常常在网上跟他聊天。

The detective's daughter is busy chatting with the suspected killer online.

youdao

请让我声明一下：我对这个女孩子倾慕本质上并非一时冲动。

Let me emphasize that my desire for this young woman was not emotional in nature.

youdao

我要赠给她美貌，这样，所有男人见了她都会倾慕她，一位显赫的国王会娶她为妻。

I shall give her the gift of beauty, so that all men shall look at her and a great king take her for wife.

youdao

我要赠给她美貌，这样，所有男人见了她都会倾慕她，一位显赫的国王会娶她为妻。

I shall give her the gift of beauty, so that all men shall look at her and a great king take her for wife.

youdao