保尔森：是的，的确如此。

Paulson: Yes, they have.

youdao

他名叫罗伯特·保尔森，他四十八岁。

HIS NAME is Robert Paulson and he is forty-eight years old.

youdao

保尔森并不是卷入这场风暴的唯一大牌人物。

Paulson is not the only big name caught up in the storm.

youdao

持有至到期以后，将比保尔森先生支付的更多。

Held to maturity, they may be worth a lot more than Mr. Paulson paid for them.

youdao

当然，保尔森的命运不该是这样。

Of course, it's not supposed to be this way.

youdao

此前保尔森一直被视为英雄人物之一。

Mr Paulson has until now been seen as one of the heroes.

youdao

但保尔森从来不是一位销售人员。

But Mr Paulson has never been a salesman.

youdao

保尔森部长否定了这个想法。

Secretary Paulson has resisted that idea.

youdao

保尔森是今年一月下台的。

Paulson left office in January.

youdao

保尔森的A计划是让美洲银行吞并雷曼。

Paulson's Plan A was for Lehman to be swallowed up by Bank of America.

youdao

这是保尔森职业生涯迄今面临的最大挑战。

This is by far the biggest challenge of Mr Paulson's career.

youdao

保尔森财长表示，这一市场基本上已处于停顿状态；

Secretary Paulson says this market has basically come to a halt.

youdao

但这些银行从保尔森的“礼物”中获得了多少好处？

But how much did the Banks benefit from Hank Paulson's "gift"?

youdao

但是对每个人来说，保尔森计划都有不招人喜欢的地方。

But there is plenty for everyone to dislike about aspects of Mr Paulson's plan.

youdao

保尔森把这一问题当作共同利益来讨论，是很正确的。

Mr Paulson is quite right to approach this question as a discussion of mutual interests.

youdao

鲍勃将自己的担忧告诉了保尔森，保尔森说，坐飞机过来吧。

Bob told Hank Paulson about this fear and he said get on a plane.

youdao

保尔森说，这次的银行拯救方案耗费的资金很可能要多得多。

Paulson says this bank rescue is likely to cost much more.

youdao

但是随着11月份大选临近，保尔森先生的时间已所剩无几了。

But as the November elections approach, Mr Paulson's time is running out.

youdao

但是随着11月份大选临近，保尔森先生的时间已所剩无几了。

But as the November elections approach, Mr Paulson's time is running out.

youdao