他们以煮面条为食，以保持低预算。
They planned to keep the budget low by living on boiled noodles.
这里的成本削减定义为在保持劳动力数量不变的情况下提高劳动力产出。
Cost-cutting here is defined as raising labor output while holding the amount of labor constant.
为保持身体健康，她戒了烟。
这就意味着达到零并且保持为零。
为安全起见，他们分成几组，成对的工作，互相联系保持协调。
They work in pairs, partly for safety, partly to keep each other in line.
为保持角质层柔软，我用橄榄油加以揉按。
为孩子们保持固定的时间表。
大量的水通过墨累河流入到这两个湖泊，使他们能够保持为淡水。
Plenty of water then flowed through the basin to keep the lakes fresh.
保持默认的语言类型为SQL。
保存编辑器，并使其保持为打开状态。
为避免将病毒传染给他人，自己生病时，请和他人保持距离。
When you are sick, keep your distance from others to protect them from getting sick too.
这个蜜蜂就这样为这两种兰花传粉，并保持各自花粉的独立性。
The same bee thus serves two different species and keeps the pollen separate.
约1.5百万的法国士兵为保持它仍归法国领属而战。
活期存款利率保持不变，仍为0.81%。
The demand deposit interest rate remains unchanged at 0.81 percent.
为保持竞争力，来伦敦商学院招聘的企业需要得到他们雇员的承诺。
To remain competitive, companies recruiting from LBS need commitment from their employees.
保持Application为程序类型的默认值，并点击Next。
Keep application as the default for the application type, and click Next.
人们纷纷挤在这些灰熊周围为它们拍照，而它们也很配合。公园管理员不得不出面干涉，让游客同灰熊保持安全的距离。
Park rangers have had to intervene to keep tourists at a safe distance.
私有访问(比如保密信息或需要被保持为私有的信息)。
Private access (info that is either confidential or needs to be kept private or both).
所以，保持开心的过程通常是以职员自己为起点。
So the process of being happy has to start with that employee.
它还以结构形式保持为应用程序而不是为xml优化的信息。
It also maintains information in a structure that is optimized for the application, not XML.
人们通常将这一原则错误的理解为“保持平台外观和感觉一致”。
People often mistake this principle for "stick to the platform look and feel".
另外，这样做可使测试保持为一个真正的单元测试。
为使救援车辆通行无阻，要保持街道畅通。
保持一些绅士礼节：为她开车门，伸出胳膊让她挽着。
Resurrect common courtesies: Hold the car door open. Offer her your arm.
为使配置保持简单，我将大量数据置入散列中。
To keep configuration easy, I've put most of the data in a hash.
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
应用推荐