或许你可以每天保持一样的午餐时间。
工艺品质不错，和其它的消费级别尼康镜头保持一样的水准。
The build quality is ok and in line with other consumer grade Nikkor lenses.
备忘录还需要特殊的视觉处理：即，保持段落简短，就像报纸上的文章一样。
Memorandums also need special visual treatment: keep paragraph short, much like newspaper articles.
有些女人觉得，如果她们保持和高中时一样长度的头发，别人就会认为她们还是高中学生。
Some women think that if they keep their hair all one length the way it was in high school, everyone will think they're still in high school.
我们像变色龙一样行事，总是希望与周围的环境保持高度的一致。
We act like chameleons who want to look exactly the same as their environment.
然而意外总能并且确实会发生，就和往常一样，因此保持警惕总是好的。
However, surprises can and do happen and, as ever, it will pay to be vigilant.
那次讲话如同它表达的信息一样强有力，保持饥饿、愚蠢，把这些作为它的结构和所传递的。
The speech is as powerful for its message — stay hungry, stay foolish — as it is for its structure and delivery.
就像我的设计老师喜欢说的一样，”KISS“——保持简单就好，你个笨蛋。
As my design teacher liked to say, “KISS” – Keep it simple, stupid.
一旦在新家开始新的生活，就要尽可能的像平时在旧家一样保持平常的生活规律。
As you settle into your new home try to keep the routine as regular as possible.
如今的中年人们都像彼得潘一样想要永远保持年轻。
Like Peter Pan, today's midlifers want to stay young forever.
塞林格的朋友保持守口如瓶，就像他们著名的委托人一样低调。
The Salinger ranks areholding tight, albeit as quietly as their famous client.
象其它所有你希望保持不变的东西一样，持续一段爱情需要付诸心血、努力和日常维护。
A relationship, like anything else you want to last, requires attention, work and regular maintenance.
你是怎么保持你的牙齿像贝壳一样洁白的？
他们的目的不是为了像明星一样好看，是为了保持健美。
Their purpose is not looking as good as movie starts, but for keeping fit.
当你发现了一些满意的东西时，保持重复它，像事件在你的头脑跑过一样。
When you find something satisfactory, keep repeating it as the event runs through your head.
你需要与怪保持距离，你的宠物也一样。
我也一样。我们会和你保持联系的。
大脑需要锻炼才能保持健康，就像你的身体一样！
大脑需要锻炼才能保持健康，就像你的身体一样。
你的面部，眼睛，舌头，和喉咙区域应该保持柔软，就像在所有的体式中一样。
Your face, eyes, tongue, and throat areas should remain soft, as in all asanas.
把篮球比赛用的篮框做成正方形，面积保持与标准篮框一样大。
Square a basketball rim to a same area of the standard round one.
保持节能计划的灵活性。要记住，任何成功的节能计划不是象浇铸混凝土一样！
Maintain flexibility in your energy plan. Remember successful energy plans are NOT cast in concrete!
像以前一样仍然的保持著同样的热血以及内心。
To still keep on going with the same passion and the same heart as before.
我们这儿的食物和你们的是不一样的：我们通过吃药和喝果汁保持健康。
The food here is different from your food: we take medicine and drink juice to keep healthy.
让我们保持着沉默，满足于自己小小的天地，象他们一样。
Let us be silent, content in our little corner, meek and gentle like them.
男子在他的日常生活责成保持纯洁的身体和灵魂一样。
Man in his daily life is enjoined to preserve purity of body and soul alike.
男子在他的日常生活责成保持纯洁的身体和灵魂一样。
Man in his daily life is enjoined to preserve purity of body and soul alike.
应用推荐