促膝谈心是快速改善心情的好方法。
比和几个老朋友促膝长谈更加有效。
埃斯特走后，杰妮丝和拜伦促膝长谈。
我要好好地和她促膝长谈。
昨晚，我和丈夫的祖母促膝长谈了4个小时。
I spent 4 hours chatting with my grandmother in-law last night.
既然别人都走了，我们俩人可以促膝谈心。
Now that everyone else has gone, both of us can have a heart-to-heart talk.
和好友的一次促膝长谈。
和好友的一次促膝长谈。
让我们促膝而谈。
我和他促膝谈心。
除夕那天，我的爸爸和叔叔促膝长谈他们的工作。
On New Year's Eve, my father and my uncle talked about their work together.
记住，促膝长谈是种手段，而不是真的让你什么都说。
Remember, a conversation is a means, not really let you say nothing at all.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语。
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with.
上周，我得到一次与黄哲伦促膝讨论《中式英语》的机会。
Last week, I had a chance to sit down with Hwang to discuss Chinglish.
温格说，“他想要离开，但是，经过我们促膝长谈之后，我认为他已经改变了主意。
But we spoke about it with him and I think he has changed his mind.
在过去的六个星期，他们与复活了的基督有促膝长谈的机会，但基督已经离去，他们又将何去何从？
They were too weak to act alone. They were not told how long they would have to wait, but again they did what Christ had told them to do.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说只字片语，分别时却感到这是你有过的最好一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then work away feeling like it was the best conversation you have ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说片言半语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.
最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说片言半语，分别时却感到这是你有过的最好的一次交流！
The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had.
应用推荐