但是不久便将取得一些进展。
不久，那只猫便将鱼吃个精光。
以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了。
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
真相很快便将揭晓，全世界都将拭目以待。
羊儿吃饱后，他便将羊儿赶拢起来回家。
After they had eaten, he would round them up3 and walk back home.
赫拉便将牛犊托付给百眼魔鬼阿刚斯看管。
Then she left the cow to the care of a hundred eyed monster, Argus.
当客户端启动，便将创建一个匿名的专用回调队列。
When the Client starts up, it creates an anonymous exclusive callback queue.
这样便将希腊推入更深的债务之中，进一步破坏了信心。
This will push Greece even deeper into debt, further undermining confidence.
若不然，你就听我说。你不要作声，我便将智慧教训你。
If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.
如果信道忙，就持续等待直到信道空闲时，便将数据送出。
If channel busy, continuing to wait until the idle channel, and put more information out.
由于无法阻止这首歌的播出，戈培尔便将怒火发泄到了歌手身上。
Unable to stifle the song, Goebbels vented his anger on the singer.
到了那里，我不久便将威廉·威尔逊和我曾感受到的恐惧忘掉了。
There, I soon forgot William Wilson and the strange fears I had felt.
放债人说如果商人把女儿嫁给他，他便将商人所欠的债务一笔勾销。
He said he would forgo the merchant's debt if he could marry the daughter.
当我醒来时，我将觉得这些都已经聚集在你那里，我也便将自由了！
I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free!
而帕里斯又是特洛伊城的王子，于是这些威力强大的神便将矛头指向了他的城市。
Being the prince of Troy, Paris turned these powerful gods against his city.
那些有现金又有计谋的公司将发现良机，便便宜宜地收购竞争对手。
Those with cash and cunning will find opportunities to buy competitors on the cheap.
看到伊俄如此忧郁,宙斯简直无法忍受, 便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。
Unable to bear to see her so unhappy, Zeus sent Hermes down todestroy the monster.
看到伊俄如此忧郁,宙斯简直无法忍受, 便令赫耳墨斯将魔鬼铲除。
Unable to bear to see her so unhappy, Zeus sent Hermes down todestroy the monster.
应用推荐