他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。

I find it astonishing that he should be so rude to you.

《牛津词典》

你这样对待自己的女儿应该感到羞愧。

You should be ashamed of treating your daughter like that.

《牛津词典》

你这样实在是太好了。

This has been so nice, so terribly kind of you.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是为你这样的人准备的新杂志。

It's for a new magazine for people like you.

youdao

哎呀！你这样做真是太不小心了。

Oh, dear! It was careless of you to do so.

youdao

你这样说只是为了让人们感到遗憾。

You just say that to make people sorry.

youdao

你这样一个小女孩怎么会懂得风景呢？

What could such a little girl know about a view?

youdao

噢，如果你这样看的话！

Oh, if you look at it in that way!

youdao

是什么使你这样想的呢？

What led you to think so?

youdao

你这样说是没有礼貌的。

It's impolite for you to say so.

youdao

对于我来说，有你这样的好朋友是我的荣幸。

As for me, it was honor to have such a close friend like you.

youdao

你这样多久了？

How long you been this way?

youdao

你正在干涉人们的宗教信仰，他们不喜欢你这样做。

You are messing with people's religion and they don't like that.

《柯林斯英汉双解大词典》

你这样胡说八道是对我的侮辱！

You insult me by talking such nonsense!

youdao

不是每个人都会为了你这样做的。

Tis not everyone would do so much for you as that.

youdao

如果你这样做了，那你就错了。

If you do, you're wrong.

youdao

既然你这样对待我，我就一定要看了。

Now that you treat me so, I will see.

youdao

如果你这样做，你很快就会感到沮丧。

If you do, you will get frustrated very quickly.

youdao

脱掉你的外衣和背心；你这样已经够胖的了。

Take off that coat and waistcoat of yours; you're fat enough as it is.

youdao

在英国，如果你这样做，你会遇到很多麻烦。

In the UK you could have a lot of trouble if you do this.

youdao

是的，你这样做了。

Yes, you did.

youdao

如果你这样做，人们会认为你是一个有好习惯的学生。

If you do so, people will guess you are a student with a good habit.

youdao

你这样做对顾客太不客气了。

It is very impolite of you to do so to customers.

《新英汉大辞典》

你这样看的根据是什么？

What is the basis of [for] your opinion?

《新英汉大辞典》

你这样做，太不懂事。

It is thoughtless of you to do so.

《新英汉大辞典》

所以很显然，你这样是不行的。

So, obviously, this is not appropriate.

youdao

你这样做了，不过老板没有理睬吗？

Did you do this and the boss ignored you?

youdao

那么你这样做怎么能赚钱呢？

So how can you make money doing this?

youdao

你这样做也会使用户更麻烦。

You can do this with annoying users, too.

youdao

即使你这样说，我也不信。

Even though you say so，I do not believe it.

youdao