思嘉：放开我，你这傻瓜，放开我！

SCARLETT: turn me loose, you fool, turn me loose!

youdao

你这傻瓜！你不能做对一件事吗？

You knucklehead! Can't you do anything right?

youdao

你这傻瓜，真是个老糊涂！

You fool, that's a silly old fool!

youdao

你这傻瓜，既然喜欢为什么不告诉我呢！

You fool, since like why don't tell me!

youdao

我是说春节，你这傻瓜！

It is Chinese New Year, silly!

youdao

到那时你该有点钱了——就是说，如果你能度过这星期的话，你这傻瓜。

You'll have some money by then, - that is, if you last the week out, you fool.

youdao

到那时你该有点钱了——就是说，如果你能度过这星期的话，你这傻瓜。

You'll have some money by then, - that is, if you last the week out, you fool.

youdao