喜欢也好，不喜欢也罢，反正是你负责。

Like it or not, you're in charge.

《柯林斯英汉双解大词典》

莫妮卡，上次这事是你负责的。

Monica, last time this was your responsibility.

youdao

所以他们觉得自己要对你负责任，从而继续维持这种关系。

So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.

youdao

我听说这次的会议安排是你负责的。

I heard you are responsible for the meeting arrangements this time.

youdao

那我就让你负责装饰品的部分罗。

I'll let you take care of the decor.

youdao

现在这个单位你负责什么工作？

What's your responsibility at your present work unit?

youdao

你的生命你选择，你的选择你负责。

You choose your life, you are responsible for your choice.

youdao

现在这个单位你负责什么工作？ ？

What t's your responsibility at your present work unit?

youdao

你现在由我照顾，我应对你负责。

You are in my care now. I'm responsible for you.

youdao

你负责将货物从仓库装载到车辆上。

You are responsible for dispatch of goods from a warehouse onto vehicles.

youdao

现在这个单位你负责什么工作?。

What?s your responsibility at your present work unit?

youdao

是他而不是你负责这项工程。

He, not you, is in charge of the project.

youdao

如果你会，我会让你负责这个公司。

If you do, let me put you in charge of it.

youdao

从那时起，你负责领导这个项目的开发。

Since then you took lead of the project.

youdao

你负责带观众朋友们赏美景。

You are responsible for showing our audience the scenery.

youdao

你负责保证她早到家，好吗？

Would you see to it that she gets home early?

youdao

你负责庭院与工具展览会的费用，是吧？

So you are covering the yard and tool expo, right?

youdao

等一等，是谁让你负责的？

Wait a minute. Who put you in charge, anyway?

youdao

我想让你负责这个新项目。

I want you to head this new project.

youdao

你负责做晚饭。

You're in charge of making the supper.

youdao

你负责看着这两个家伙！

You're in charge of these yahoos.

youdao

所以你负责何种项目。

So what kind of projects do you manage.

youdao

如果你负责寄请帖为什么是我打电话给她？

If you're in charge of invitations, why am I calling her?

youdao

谁能比我更对你负责呢？

Who will be more responsible than I to you?

youdao

你负责打扫你的房间。

You are responsible for cleaning your room.

youdao

亲爱的，你负责赚钱养家，我负责貌美如花。

Dear, you are responsible to support the family and I am responsible for my beauty.

youdao

亲爱的，你负责赚钱养家，我负责貌美如花。

Dear, you are responsible to support the family and I am responsible for my beauty.

youdao