我知道你讨厌我哭、但是你知道吗？

I know you hate me cry, but you know what?

youdao

我知道你讨厌我，我从你不求任何宽恕。

I know you hate me and I don't ask for any forgiveness from you.

youdao

你讨厌我的发型吗？

Do you hate my hair?

youdao

你…你讨厌我？

You... you hate me?

youdao

如果有一天，你讨厌我了，我会找一个出口，永远离开你。

If one day, you hate me, I'll find a way out, leave you forever.

youdao

你知道我有多讨厌那些成天哭哭啼啼的人。

You know how I hate people who bawl all the time.

youdao

我讨厌你刺探我的私生活！

I'm sick of you prying into my personal life!

《牛津词典》

你歇斯底里的样子我讨厌透了，知道吗？

I'm sick of your having hysterics, okay?

《柯林斯英汉双解大词典》

我讨厌你对我指手画脚。

I'm sick of you bossing me around!

《牛津词典》

我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。

I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.

《柯林斯英汉双解大词典》

我讨厌打搅你，但是，我必须告诉你一些重要的事情。

I hate to disturb you, but I have to tell you something important.

youdao

我真的很讨厌你。

I'm really sick of you.

youdao

你知道什么事情会让我感到讨厌吗？

Do you know what bugs me?

youdao

你那样做的时候我很讨厌。

I hate it when you do that.

youdao

你能为我做什么，你这讨厌的青蛙？

What can you do for me, you nasty frog?

youdao

我讨厌水，我讨厌被淋湿，还有我讨厌你！

I hate the water, I hate being wet, and I hate you!

youdao

至于我，让我告诉你，我讨厌学习！

As for me, let me tell you, I hate to study!

youdao

大家都讨厌我，惟独你不。

Everybody is down on me except you.

《新英汉大辞典》

在原版的太空堡垒…，我讨厌你。

In the original "Battlestar" — and I hate you.

youdao

史蒂夫：幸亏是你不是我，朋友。我讨厌发表演讲。

Steve: Better you than me, good buddy. I hate making speeches.

youdao

我告诉你，那才叫我讨厌呐。

I tell you — it really bugs me!

youdao

你知道我一向多么讨厌跳舞，除非跟特别熟的人跳。

You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.

youdao

我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。

I am not saying start being nasty. All I am advocating is to be nonchalant.

youdao

我恨你，讨厌你！

I hate and detest you!

youdao

我不是说你应该开始变得让人讨厌，而是主张你要表现得若无其事。

I am not saying start being nasty.All I am advocating is to be nonchalant.

youdao

你有充分的理由讨厌我。

You have every right to hate me.

youdao

你有充分的理由讨厌我。

You have every right to hate me.

youdao