你的姐妹比你大还是小？
举起你的拳头，对着照相机尖叫，享受我们十大进球庆祝。
Raise your fist, scream into the camera and enjoy our top 10 goal celebrations.
你的手比她的手大吗？
一只非常大的龙虾可能会弄断你的手指。
你害得我添了一大堆额外的工作。
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
公司里一些人的大男子主义态度会让你失望。
The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.
你拿这么惊人的一大笔钱瞎折腾什么？
What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
受孕六周后你的孩子有你小手指甲那么大。
Six weeks after conception, your baby is the size of your little fingernail.
你的房子真是大极了。
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
你可以在我们的大游泳池里游泳。
现在，你已经知道了引发大萧条的所有要素。
你觉得那么大的鱼会待在那儿等着你吗？
Do you think that a fish of that size will stand there waiting for you?
究竟为什么你的工作以压力大而闻名呢？
Why exactly does your job have a reputation for being stressful?
但实际上它对你的影响并不像你想象的那么大。
But it actually shouldn't matter to you nearly as much as you think.
你认为它们的帮助大吗？
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
There would, you might think, be considerable public interest in it.
下次你看到一大块海草……注意它的美。
The next time you see a chunk of seaweed … notice the beauty of it.
这是 Facebook的一大优点，你可以创建自己的小型私人网络。
That was the great thing about Facebook—you could create your own little private network.
奶奶，你的眼睛怎么这样大呀！
奶奶，你的嘴巴怎么这么大呀！
奶奶，你的手怎么这样大呀！
你看见挂在那棵大橡树枝头的木偶了吗？
Do you see that Marionette hanging from the limb of that giant oak tree?
你可能会认为，公众对此会有相当大的兴趣。
There would, you might think, be a considerable public interest in it.
“回答吧。”那孩子叫道，“要不就快离开，大晚上的你在这里做什么。”
"Give an answer," cried the boy, "or take yourself off, you have no business here at night."
想想看，我费了那么大的劲才把你变成一个规规矩矩的木偶！
Think I tried so hard to make you a well-behaved Marionette!
你怎么这么大的火儿？
你怎么这么大的火儿？
应用推荐