-
你的文章勾起了我悲伤的回忆。
Your article brought back sad memories for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你又忘了我的生日了，你这个没良心的！
You've forgotten my birthday again, you brute!
《牛津词典》
-
你的友谊对我来说是很珍贵的。
Your friendship means a great deal to me.
《牛津词典》
-
我是严格遵照你的指示办的。
I followed your instructions to the letter.
《牛津词典》
-
我对你的报告作了几处小的修改。
I've made a few small corrections to your report.
《牛津词典》
-
我应向你道歉，你一定觉得我的态度挺让人讨厌的。
I owe you an apology; you must have found my attitude very annoying.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在表格上我打叉的地方签上你的名字。
Sign your name on the form where I've put a cross.
《牛津词典》
-
如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
《牛津词典》
-
我想你已经证明了你的论点，亲爱的。
I think you've made your point, dear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你忘了拿你的短上衣，不过我可以在明天上班的路上顺便捎给你。
You left your jacket, but I can drop it off on my way to work tomorrow.
《牛津词典》
-
他最喜欢的开场白是：“你真漂亮。愿意做我的下一任妻子吗？”
His favourite opening gambit is: "You are so beautiful, will you be my next wife?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在名单上你的名字在我的后面。
Your name comes after mine in the list.
《牛津词典》
-
我的头发很稀。你的头发密多了。
My hair is very fine. Yours is much thicker.
《牛津词典》
-
我将把我的外套拿到楼上去。要我把你的拿上去吗，罗伯塔？
I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的意见不会影响我的决定。
Your opinion will not affect my decision.
《牛津词典》
-
“我想我听见了电话在响。”—“好的，我明白你的意思。”
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道的，我的发音不是很好。
You know my pronunciation is not very good.
youdao
-
如果我是你的妻子，我会在你的咖啡里下毒。
If I was your wife I would poison your coffee.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你要上楼的话，请到我的房间把我的毛衣拿下来。
If you're running upstairs, go to my room and bring down my sweater, please.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把你的所有便条都放到你的书桌上了。
I left all of your messages on your desk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我作为提案的发起人不能同意你的意见。
As the author of the proposal I cannot agree with you.
《牛津词典》
-
一个护士拍着我的肩膀，说道：“亲爱的，你就痛痛快快地哭吧。”
A nurse patted me on the shoulder and said, "You have a good cry, dear."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小姑娘，我不喜欢你讲话的口气；说实在的，我觉得很反感。
I don't like your tone, young lady; in fact I find it highly objectionable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为你的决定是正确的。
I think you've made the correct decision.
《牛津词典》
-
我同意你的观点，开放的系统是目前最好的。
I agree with you that the open system is by far the best.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的感冒想必是你传染的。
I think I must have caught this cold from you.
《牛津词典》
-
我们总会应付过去的，你和我。我知道我们会的。
We'll manage somehow, you and me. I know we will.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我母亲生病时她帮了很大的忙—我同意你说的这一点。
She was very helpful when my mother was ill—I'll allow you that.
《牛津词典》
-
“你从哪儿得到那件刺绣的？”“我自己做的。”
"Where did you get that embroidery?"—"I made it myself."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是生你的气，是生他的气。
It's not you I'm crooked on , it's him.
《牛津词典》