你猜怎么着！他约我出去了！

Guess what! He's asked me out!

《牛津词典》

“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”

"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."

《柯林斯英汉双解大词典》

第二天，你猜怎么着？台风来袭了。

The next day, guess what? A typhoon hit.

youdao

嘿，鲍勃，你猜怎么着？

Hey, Bob, guess what?

youdao

汤姆·索亚，你猜怎么着，我跟你相比，简直是小巫见大巫。

Consound it, Tom Sawyer, you're just old pie, long-side o' what I am.

youdao

你猜怎么着，绝大多数女人也不行。

And guess what, most women couldn't do it either.

youdao

有一次三个强盗袭击我，你猜怎么样？

Once three robbers attacked me and what do you think?

youdao

你猜怎么着？我得到这份工作了！

Guess what? I got the job!

youdao

你猜怎么着？我把你女儿带来了！

Guess what? I brought your daughter here!

youdao

你猜怎么着？我给你买了一辆新车！

Guess what? I have bought a new car for you!

youdao

你猜怎么着？我有个特大消息！

Guess what? I've got great news!

youdao

你猜怎么着，我刚刚就做了。

Guess what, I just did.

youdao

你猜怎么着？汤姆离婚了。

Guess what! Tom is divorced.

youdao

你猜怎么着？我老婆怀孕了！

Guess what? My wife is pregnant!

youdao

你猜怎么了？我要度假去了。

Guess what? I'm going on vacation.

youdao

你猜怎么着？约翰结婚了。

Guess what? John 's get married.

youdao

你猜怎么着？我有好消息！

Guess what? I've got great news!

youdao

你猜怎么著，你可以听到他们在治疗室。

Guess what, you can hear them in the treatment room.

youdao

唉，你猜怎么着?挤了半天，炮卖完了。

Well, guess what? Crowded along while, gun sold out.

youdao

你猜怎么着：他们昨天在街上打起来了。

Guess what: they fell into fighting in the street yesterday.

youdao

你猜怎么找？我知道一些你不知道的事！

Guess what! I know something you don't know!

youdao

丽塔：你猜怎么着？

RITA: Guess what?

youdao

丹尼斯：你猜怎么着，我昨天买了一个二手电视。

Dennis: Guess what, I bought a used TV yesterday.

youdao

如果你认为你永远不会变得腰缠万贯，你猜怎么着？

And if you believe you'll never be rich, guess what?

youdao

亲爱的，你猜怎么着，我才发现家里没橄榄油了。

Honey, guess what! I just found out that we ran out of olive oil.

youdao

你猜怎么着了?。

And you know what happened?

youdao

因此，抓住时机，访问它，直到它成为…你猜怎么着？

Thus seize the moment and visit it until it became... guess what?

youdao

你猜怎么着？

And guess what happened?

youdao

你猜怎么着？

And guess what happened?

youdao