这事你是通过什么代理商来做的啊？
你是通过大声朗读来学英语的吗？
你是通过哪种途径了解苹果产品的？
你是通过什么知道新加坡的？
想象你是通过步行街的现场照片以上。
Imagine you are walking through the street scene pictured above.
你是通过向老师求助来学习英语的吗？
你是通过什么渠道懂得到高尔夫的?。
你是通过看英文电影来学习英语的吗？
你是通过什么知道美国的？
你是通过买卖赚钱的。
你获得的响应依赖于你是通过那个“门”过来的。
The response you get can depend on which "door" you came through.
你是通过大声朗读的方式学英语的吗？是的，我是。
所以你想戒烟，但曾经你是通过抽烟来放松自己的？
So you want to quit smoking but you smoked to relax yourself?
或许你是通过它的更为出名的名字“艾尔斯岩”而认识它的。
You may recognize it by its more popular name of 'Ayers Rock'.
你通过一个声誉好的经销商来买车是明智的。
You are well advised to buy your car through a reputable dealer.
越野滑雪的平静是你通过努力获得的。
The peacefulness of cross-country skiing is the kind you earn by effort.
比如说，你的目标是通过节食和不吃甜食来减肥。
Say your goal is to lose weight by dieting and cutting off sweets.
它还能通过扫描你的面部辨别你是谁。
It also has abilities to tell who you are by reading your face.
你是怎么得到相关的旅游信息的？通过网络还是杂志？
How did you get the tourist information about it? Through internet or magazine?
你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
不管你是谁，你都可以通过做以下事情来获得快乐。
No matter who you are, you can build happiness by doing the following things.
你真的不能通过观察他们得出他们的基因是如此不同的结论。
You really cannot tell by looking at them that they are so different genetically.
取而代之的是，你可以通过CSS增加推荐区域的宽度。
Instead, you can increase the width of the suggestion area through CSS.
你慢慢适应的方式是通过谈论哲学。
最主要的是，人们通过拷贝和粘贴来获得“重用”，你决不会对代码这样做。
Mostly, people achieve "reuse" by copy and pasting, which you never do in code.
换一种说法…“软件”是通过不断的重复刻进你的脑子里的。
Put it another way... "Software" is programmed into your mind through repetition.
没有人是你的权威，通过自学来熟知这些。
没有人是你的权威，通过自学来熟知这些。
应用推荐