你是不是有点过分了哟？

Do you have a bit over the top?

youdao

你如何生活（或生活方式）很可能决定你的婚姻的期限及幸福。 这里的how翻译成水平是不是稍微有点不妥呢？

How you live may determine the length and happiness of your marriage。

youdao

你现在是不是有点开始担心了？如果是，就对了。

Perhaps you're a bit more wary now? If so, you'd be right.

youdao

她们都不知道她叫什么名字，她们都只是叫她大嫂，那么你是不是觉得有点滑稽，而且有点荒唐。

They just called her elder sister-in-law. Would you feel funny and even ridiculous?

youdao

这些天你一下课就匆忙回家。是不是家里发生什么事啊？我有点担心，所以打电话问问你。

You went home as soon as the class was over. I'm afraid if there is something wrong with your family.

youdao

嗯，你是不是，嗯，是不是觉得有点不自然？

Rachel: Well, isn't, isn't that gonna be weird?

youdao

你是不是刚到这个国家？你看上去有点拘束。

Aid you just arrive in this country? You look a little nervous.

youdao

那么你的未婚夫是不是有点寂寞啊？

So, isn't your fiance starting to get just a tad lonely?

youdao

你是不是认为会有点不可能？

Do you think that's impossible?

youdao

你是不是刚到这个国度？你看上去有点拘谨。

Did you just arrive in this country? You look a little nervous.

youdao

你是不是刚到这个国度？你看上去有点拘谨。

Did you just arrive in this country? You look a little nervous.

youdao