思嘉：你是说你无所谓？
要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。
And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.
当然如果你只是要读一本电子书而已，那么就无所谓了。
也许有些老师或者集体认为无所谓，但是你应该事先请求他们的允许。
Some teachers/programs may ignore it, but you should ask permission first.
事实上，你画不画也无所谓了。
我表现的无所谓，却发现你真的不在乎。
你能说你经常觉得无论输赢你都无所谓很开心么？
How often can you say that you feel just as good with a win as you do with a loss?
你的冷漠与无所谓。我都懂了。
你去不去，我都无所谓。
你再也看不到我的悲伤，因为我隐藏的是那么无所谓。
You can no longer see my sadness, because I am so hidden is so indifferent.
如果有一天我能到你心里去，我也会流泪，因为那里全是你的无所谓。
If one day I can go to your heart, I will also tear, because there is the matter.
不要忘记，这世界上你所见的一切事物，都是无所谓开始和终止的。
Do not forget, that everything that you see in this world has neither beginning nor end.
如果你说的是我睡完一觉第二天早上去上课，然后你就去拉屎的话，那当然无所谓。
Nothing. If you’re talking about I-sleep-over-and-go-off-to-class-the-next-morning and then you go and take a dump.
在加州，有太多的人竞相(不过也无所谓…哈哈，你知道我是个不太会拼写！！!)
There were too many people in California vieing (or whatever...
你是否做这件事对我来说无所谓。
即使你在课堂上睡觉也无所谓。
算了，反正也无所谓，不过应该告诉你最好的朋友吧。
Never mind. Doesn't matter. Might've let your best friend know, though.
我已经失去过你一次了，再多一次也无所谓了。
成长就是这样，痛并快乐着。你得接受这个世界带给你的所有伤害，然后无所谓惧的长大。
Growth is such, pain and happy. You have to accept the world bring you all the damage, then no fear to grow up.
你选择哪种方法都无所谓。
无所谓世界的黑白，只要我心中有你就好。
No matter the world of black and white, as long as I have you in my heart.
你怎么说对我都无所谓，反正我不去。
你帮不帮助他们无所谓，你不要忽视这份心。
You do not help them does not matter, you should not overlook the heart.
你说的对我来说都无所谓，我不会走。
成功或失败对你来说不应该是无所谓的事。
Success or failure should not be a matter of indifference to you.
请你意识到这一点，他无所谓让你失望。
Be aware of this and realize that he's okay with disappointing you.
请你意识到这一点，他无所谓让你失望。
Be aware of this and realize that he's okay with disappointing you.
应用推荐