你把我当成谁了？

Whom dost thou take me to be?

youdao

我是说，你把我当成什么人了？

I mean, what the hell do you think I am?

youdao

你把我当成什么了？银行啊？

What do you take me for? Some kind of an ATM?

youdao

你把我当成什么人了？

What do you think I am?

youdao

你把我当成一个傻瓜？

Do you take me for a fool infidel?

youdao

如果你把我当成一个选项，我会把你当成一段回忆。

If you see me as an option, then maybe I should just see you as a memory.

youdao

我（的话）致使你把我当成了另外一个人，或者你只是在质疑我的观点？

Do I have you confused with someone else, or are you just questioning my point?

youdao

如果我不在，你把我当成风。很浪漫啊，来自电影《请介绍我的女友》。

When I am out , take me as the wind.

youdao

我觉得你一定是把我错当成别人了。

I think you must be mixing me up with someone else.

《牛津词典》

对不起，我把你当成别人了。

I beg your pardon. I thought you were someone else.

《柯林斯英汉双解大词典》

噢，巴姨，你真的把我当成那种女人了？

Oh Bai, do you really take me for that kind of woman?

youdao

我卸下，所有装出来的冷漠把空气，当成你抱着。

I discharged, all pack out cold air, as you hold.

youdao

难道你没看出来我把你当成傻瓜吗？

Can't you see I have you Chump?

youdao

对不起，我把你当成罗斯了。

I'm sorry I mistook you for Rose.

youdao

我把你当成了中国人。

I took you for a Chinese.

youdao

我把你当成你的孪生兄弟了。

I took you as your twin brother.

youdao

为什么你把我的沉默当成不同意的标志？

Why do you construe my silence as a sign of disapproval?

youdao

我只是悄悄的把你当成我的生命。

I just quietly take you as my life.

youdao

我愿意把你当成我的朋友。

I would like to regard you as my friend.

youdao

我觉得你一定是把我错当成别人了。

I think you are mixing me up with Sam.

youdao

你介意我把这儿当成家吗？

Would you mind me making myself at home?

youdao

你介意我把这儿当成家吗？

Would you mind me making myself at home?

youdao