你怎么敢对我妄加评论？

How dare you sit in judgement on me?

《牛津词典》

你怎么敢和另一个女人约会！

How dare you date with another woman!

youdao

你怎么敢这么说！

How dare you say that!

youdao

我想问她，你怎么敢认为自己不会被捉到？

I wanted to ask, How could you think you wouldn't get caught?

youdao

你怎么敢这么说！ ？

How dare you say that!?

youdao

你怎么敢这样做呢？

How dare you do such thing?

youdao

你怎么敢这样对我？

How dare you treat me like that?

youdao

你怎么敢未经我允许把它借走呢？

How dare you borrow it without my permission?

youdao

你怎么敢这样跟我说话！好大胆！

How dare you talk to me that way! Of all the nerve!

youdao

你怎么敢拒绝太阳神之女的要求呢？

You dare refuse the daughter of a sun god?

youdao

你怎么敢跑进来！

How dare you come in here!

youdao

你怎么敢把失败归咎于我呢？

How dare you impute the failure to me?

youdao

你怎么敢让我来测试这个呢！

How dare you try to put me to the test!

youdao

你怎么敢蔑视公认的智慧？

How dare you disdain the accepted wisdom?

youdao

你怎么敢碰我？

How dare you touch me?

youdao

你怎么敢那么放肆？现在你可是在学校。

How dare you go that far? You're in the school now.

youdao

你怎么敢这么对我说话！

How dare you say that to me!

youdao

你怎么敢顶撞你的老板？

How dare you conflict with your boss?

youdao

你怎么敢对她说那件事？

How dared you say that to her?

youdao

你怎么敢捉弄你的老板？

How dare you play a trick on your boss?

youdao

玛丽：你怎么敢这样和我说话，太无礼了！

Mary: How dare you speak to me with such disrespect!

youdao

你怎么敢这么和我说话。

How dare you talk back to me.

youdao

你怎么敢跳在我的脸上！

How dare you jump on my face!

youdao

你怎么敢这样对我说话？

No one dare talk about it.

youdao

今天早上你怎么敢未经允许就跑出去看电影？

How dare you go to see a film this morning without permission?

youdao

你怎么敢骗我。你们夫妻中的一个是本地的。

Man: How dare you cheat me . One of the couple is local.

youdao

你怎么敢这么说话？

How dare you say that?

youdao

你怎么敢这么说话？

How dare you say that?

youdao