-
等着听听这个吧。它会让你大感意外的。
Wait till you hear this. It'll blow your mind.
《牛津词典》
-
你的姐妹比你大还是小？
Is your sister older or younger than you?
《牛津词典》
-
她年纪你大吗？
Is she older than you?
youdao
-
我觉得在哪儿看到过你，你大几了？
I thought I had noticed you somewhere. Which grade are you in?
youdao
-
她没有你大，是吗？
She isn’t as old as you are. Is she?
youdao
-
你的房子真是大极了。
That's one helluva big house you've got.
《牛津词典》
-
受孕六周后你的孩子有你小手指甲那么大。
Six weeks after conception, your baby is the size of your little fingernail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
认为你能在商学院学会如何管理人是一大错误。
It is a big fault to think that you can learn how to manage people in business school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要我说，你真是受大委屈了。
I think you were very shabbily treated.
《牛津词典》
-
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
You deserve a reward for being so helpful.
《牛津词典》
-
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
《牛津词典》
-
你需要一大串数据才能认清这一趋势。
You need a long series of data to be able to discern such a trend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你吓了我一大跳！
You gave me quite a start!
《牛津词典》
-
你害得我添了一大堆额外的工作。
You have involved me in a great deal of extra work.
《牛津词典》
-
干那个，你能挣一大笔钱。
You can earn serious money doing that.
《牛津词典》
-
公司里一些人的大男子主义态度会让你失望。
The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你将不必为它花一大笔钱。
You won't have to shell out a fortune for it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你拿这么惊人的一大笔钱瞎折腾什么？
What are you doing fooling with such a staggering sum of money?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你更喜欢大椅子。
You prefer big chairs.
youdao
-
奶奶，你的眼睛怎么这样大呀！
Grandmother, what big eyes you have!
youdao
-
奶奶，你的嘴巴怎么这么大呀！
Grandmother, what a terrible big mouth you have!
youdao
-
奶奶，你的手怎么这样大呀！
Grandmother, what large hands you have!
youdao
-
你可以在我们的大游泳池里游泳。
You can swim in our big swimming pool.
youdao
-
现在，你已经知道了引发大萧条的所有要素。
Now, you've got all the ingredients for a huge bust.
youdao
-
如果你有一个大花园，自己种植很容易。
If you have a large garden, growing your own is easy.
youdao
-
大朋友们，小朋友们，你和我。
Big friends, little friends, you and me.
youdao
-
一只非常大的龙虾可能会弄断你的手指。
A very large lobster could break your finger.
youdao
-
你认为它们的帮助大吗？
How useful do you think they are?
youdao
-
你的手比她的手大吗？
Are your hands bigger than her hands?
youdao
-
这是 Facebook的一大优点，你可以创建自己的小型私人网络。
That was the great thing about Facebook—you could create your own little private network.
youdao