-
“那我就告诉你吧。”土拨鼠说。
"Then I will tell you all about it," said the Dormouse.
youdao
-
现在，让这件事来教训教训你吧！
Now, then, let that learn you!
youdao
-
哎，可怜的鸭子，让我来救你吧！
Well, poor duckling. Let me save you!
youdao
-
我告诉你吧，那些黑色的是利马豆荚。
Let me tell you the black things are lima bean pods.
youdao
-
我该不会是认识你吧?。
don't I know you?
youdao
-
让我告诉你吧。
Let me tell it to you.
youdao
-
趁着还有时间，让他来拯救你吧。
Let Him save you while there's time.
youdao
-
你不介意今晚我们去拜访你吧？
Do you mind if I call in you this evening?
youdao
-
男人：我以前在什么地方见过你吧？
Man: Haven't I seen you some place before?
youdao
-
说倒是容易，让我来告诉你吧。
It's not an easy task, I'll give you that.
youdao
-
亨利不会去那旅馆打搅你吧？
Henry won't come there to the hotel and bother you, will he?
youdao
-
安迪说，“让我们公平些，谈谈你吧。”
Andy said. "and let's be equitable and talk about you."
youdao
-
噢，告诉你吧，不承认！
Oh, bless you, no!
youdao
-
也许我会改天告诉你吧。
Maybe I can tell you some other time.
youdao
-
你没觉得我利用了你吧。
You didn’t think I took from you, did you?
youdao
-
让我载你吧。
Let me take you.
youdao
-
那就让你的直觉指引你吧，这样可以让自我教育更有乐趣。
Letting your intuition guide you can make self-education more enjoyable.
youdao
-
此外，"实话告诉你吧"、"实际上"这两个表达也让很多人感到恼火。
The phrase "to tell you the truth" and "actually" were also unnerving to many people.
youdao
-
她大喊到："你也太懒了吧！实话告诉你吧，我上周就已经翻过来铺了。"
She shouted, "To tell you the truth, I turned it over last week.
youdao
-
当你听完这些时，我想很多人还是会好奇我究竟是怎样消费的，我来告诉你吧。
Even after hearing all of this, I think some people may still be curious to know what I spend, so I'll tell you.
youdao
-
如果他们无法在你的履历中找到这一点，那你还是指望他们多花些时间了解你吧。
If they cannot see that in your track record, expect them to want to spend a lot of time getting to know you.
youdao
-
你知道吧，她曾暗恋过你。
She had a crush on you, you know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在开玩笑吧。你是认真的吗？
You're joking. Are you serious?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鲍勃，就这样吧。你现在可以走了。
All right, Bob. You can go now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在这儿很好。继续你的工作吧。
I'm all right here. Go on with your work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你就留着你的臭钱吧！
You can keep your rotten money!
《牛津词典》
-
你没事吧？
Are you OK?
《牛津词典》
-
你瞧着吧，我们会很开心的。
We'll have a great time, you'll see.
《牛津词典》
-
我没有让你厌烦吧，是不是？
I'm not boring you, am I?
《牛津词典》
-
我没有让你厌烦吧，是不是？
I'm not boring you, am I?
《牛津词典》