“噢，好吧，”和善的兰特说，“你去休息吧。”

"O, all right," said the good-natured Rat, "rest away."

youdao

那么，是什么阻止你去休息？

What's keeping you from getting the rest you need?

youdao

如果你想抽烟，你必须用休息时间而且得到外边去！

If you want to smoke, you'll have to use your break time and go outside!

youdao

你可能像和某人检查一下,休息室的咖啡是否做好了,可能在你去那之前。

You may want to check with someone else whether the coffee is in the common room before you went there perhaps.

youdao

也有一个免费的iPhoneapp软件能提醒你稍微去休息一会。

There's also a free iPhone app to remind you to take short breaks.

youdao

你可以休息一天去游览一些你以前没见过的。

Take the day to visit some you haven't seen before.

youdao

你上回就是这么说的！如果你想抽烟，你必须用休息时间而且得到外边去！ …

That's what you said the last time! If you want to smoke, you'll have to use your break time and go outside!

youdao

去好好休息一下，你也许能以睡眠消除烦恼。

Go and have a good rest, you might be able to sleep your troubles away.

youdao

你忙完就可以去休息了，宝贝。

You can sleep when you're dead, baby.

youdao

你工作一整天了，停下工作去休息一会儿吧。

You have worked all the day, please stop to have a rest.

youdao

好了，带着你的朋友们去休息吧。

Ok, let your friends have a rest.

youdao

你需要远离电脑去休息。

You need to take breaks away from the computer.

youdao

带着午餐去上班，如果你提前做完工作，你可以休息或下午提前走。

Bring your lunch and if you finish early you can relax or get ahead on your afternoon.

youdao

解析：“你看上去好像需要休息，我建议你到城市去放个长假。”

You look as though you need a rest. I suggest a long vacation in the country.

youdao

你现在可以去休息一下，我将会确保工作按时完成的。

I'll see to it that job (should) be finished in time.

youdao

你上回就是这么说的！如果你想抽烟，你必须用休息时间而且得到外边去！

That's what you said the last time! If you want to smoke, you'll have to use your break time and go outside!

youdao

现在去休息吧，你已经累了一整天。

Rest now, you have had a long day.

youdao

我睡了，你去现在早点休息！

I sleep, you go to bed earlier now!

youdao

我睡了，你去现在早点休息！

I sleep, you go to bed earlier now!

youdao