你去不去任便。

You may go or not as you see fit.

《新英汉大辞典》

辛蒂：今天你去不去公交公司啊？

Cindy: Are you going to the bus company today?

youdao

不论你去不去，请打电话给我。

Whether you will go (or not), please call me up.

youdao

格里夫会问你“今晚你去不去？”

Griff 's going to ask about tonight. Are you in or out?

youdao

你去不去对我来说没什么差别。

You will go or not makes no difference to me.

youdao

你去不去，我根本不关心。

I'm indifferent to whether you go or not.

youdao

你去不去，我都无所谓。

It is quite indifferent to me whether you go or not.

youdao

我对你去不去不感兴趣。

It does not interest me whether you go or not.

youdao

今天你去不去看电影?。

Are you going to the movies today?

youdao

反正我是一定会出去了，你去不去自己决定。

I am going out with or without you. It is your call.

youdao

你倒去不去呀？

Do you want to go or not?

《新英汉大辞典》

真格的，你到底去不去？

Seriously, are you going or not?

《新英汉大辞典》

究竟去不去，你自己拿主意吧。

You'd better decide for yourself whether to go or not.

《新英汉大辞典》

我的任务完成了，去不去随便你喽！

My job has been done. To go or not Suit yourself!

youdao

你到底去不去？我不在意。

Are you going or not? I don't care.

youdao

你究竟去不去游泳？快点拿定主意吧。

Do you want to go swimming or not? Come on, decide.

youdao

你在回家的路上去不去邮局？

Will you call into the post office on your way home?

youdao

你今晚去不去得街啊？

Are you going out tonight?

youdao

你今晚去不去得街啊？

Are you going out tonight?

youdao