你休想指望我相信那种事！

You can't honestly expect me to believe that!

《牛津词典》

你休想低赖。

Don't imagine you can deny that.

《新英汉大辞典》

盖瑞：你休想这么轻易地摆脱我。

Gary: You're not getting rid of me that easily.

youdao

你休想把你的责任推到我身上！

Don't try and land me with your responsibilities!

youdao

今天是愚人节，但你休想骗我！

Today is April Fools' day, but you can't fool me!

youdao

除非我死了，否则你休想进这所房子。

You'll come into this house over my dead body.

youdao

除非我死了，否则你休想进这个房子。

You'll come into the house over my dead body.

youdao

你休想从我这儿套出消息。

You couldn't drag that information out of me.

youdao

“行了，”乔治说，“你休想再骗人。”

Come, now, 'said George,' you don't fool this crew no more.

youdao

你休想得到宽恕。

You could never expect to be pardoned.

youdao

阿曼达：要我带上这么个东西你休想。你自己去拿吧！

Amanda: There's no way I'm carrying such a thing. You'll have to!

youdao

于是他伸出手刚想去捉小兔，兔妈妈突然挡在前面，说：“怪物你休想动我的孩子！”

So he to reach out and was about to catch the rabbit, the rabbit suddenly stand in front of her mother, said: "The monster you can never expect to move my child!"

youdao

我知道你其实喜欢我(休想！)

I know that you like me (no way!)

youdao

我不喜欢你的女朋友(休想！)

I don't like your girlfriend (No way!)

youdao

我想要成为你的女朋友(没门儿！休想！)

I want to be your girlfriend (No way! No way!)

youdao

我可以成为你的女朋友(没门儿！休想！)

I could be your girlfriend (No way! No way!)

youdao

你想娶秋香吗？好，现在我告诉你：休想！

So you want to marry Qiu Xiang? Well, here's my answer: No way!

youdao

要是你碰我一下，你头上黑乌乌的头发就休想留下一把。

If you lay a finger on me, I will not leave a handful of that black hair upon your head.

youdao

我不喜欢你的女朋友休想！

I dont like your girlfriend (No way!)

youdao

你愚弄我一次，就休想愚弄我们第二次。

You fool me once, we can't get fooled again.

youdao

你愚弄我一次，就休想愚弄我们第二次。

You fool me once, we can't get fooled again.

youdao