-
你对新政府持什么态度？你认为它能行吗？
What's your take on the new government? Do you think it can work?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有什么职业架构，你必须创造你自己的。
There's no career structure; you have to create your own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你只能有什么工作就干什么—你不能挑三拣四了。
You have to take any job you can get—you can't pick and choose.
《牛津词典》
-
你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。
You need something to cheer you up—I know just the thing!
《牛津词典》
-
你为什么对你的母亲这么没礼貌？
Why are you so rude to your mother?
《牛津词典》
-
噢，你都干了些什么，你这个混蛋！
Oh, what have you done, you wretch!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有你应该决定什么对你是合适的。
You alone should determine what is right for you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你以为你在搞什么名堂？
What do you think you are playing at?
《牛津词典》
-
喂，如果我告诉你什么事情，你能答应保守秘密吗？
Look, if I tell you something, will you promise to keep it under your hat?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
问题不在于你说什么，而在于你怎么说。
It's not what you say, it's the way that you say it.
《牛津词典》
-
你这胆小鬼！你怕什么呢？
You coward! What are you afraid of?
《牛津词典》
-
你可以委托他们专门为你画点什么。
You can commission them to paint something especially for you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你说什么？能不能把你的问题再说一遍？
Sorry? Could you repeat the question?
《牛津词典》
-
你晚了一小时—什么事把你给耽误了？
You're an hour late—what kept you?
《牛津词典》
-
你从来不告诉我你在想什么。我是不是该用心灵感应术呢？
You never tell me what you're thinking. Am I supposed to use telepathy?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为什么你不让你妈妈照顾你一会儿呢？
Why don't you let your mother pamper you for a while?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在干什么？你疯了吗？
What are you doing? Are you out of your mind?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么这样做，你这个傻瓜？
Why did you do that, you cretin?
《牛津词典》
-
你以为你在干什么？
What do you think you're doing?
《牛津词典》
-
你受骗了。你为什么要给他5000美元？
You got taken for a ride. Why did you give him five thousand dollars?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果当时你可以选择的话，你会在做什么？
If you could have your druthers, what would you be doing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你有一把…叫什么来着的？你知道的…螺丝刀吗？
Have you got a whatchamacallit? You know... a screwdriver?
《牛津词典》
-
你为什么不喜欢鲁思？她一直对你很好。
What have you got against Ruth? She's always been good to you.
《牛津词典》
-
作为一个杂技演员，你什么时候对你的工作感觉最好?
As an acrobat, when do you feel best about doing your work?
youdao
-
潘，你是谁，你是什么？
Pan, who and what art thou?
youdao
-
我要告诉你你要做什么。
I will tell you what you will do.
youdao
-
你的目标告诉你该做什么。
Your purpose tells you what you should do.
youdao
-
为什么你喜欢你的邻居？
Why do you like your neighbors?
youdao
-
你为什么把你漂亮的裙子脱了？
Why did you take your pretty dress off?
youdao
-
老师说：“你——你做了什么？”
The master said: "You--you did what?"
youdao