问一下你为什么要离开不知是否唐突？

Would it be impertinent to ask why you're leaving?

《牛津词典》

我可否问一下你为什么要作出那样的决定？

May I ask why you took that decision?

《牛津词典》

你为什么要离开你亲爱的祖母呢？

Why have you left your dear grandmother?

youdao

你为什么要浪费宝贵的时间？

Why will you waste the precious time?

youdao

你为什么要这么急着走？

Why do you want to go so badly?

《柯林斯英汉双解大词典》

你为什么要耽搁大家？

Why were you holding everyone up?

《柯林斯英汉双解大词典》

你为什么要它们而不是鱼？

Why do you want them instead of fish?

youdao

你为什么要离开一个小时？

Why do you need to leave for an hour?

youdao

你为什么要参加英语晚会？

Why will you have your English evening?

youdao

你为什么要吻我，汤姆？

What did you kiss me for, Tom?

youdao

你为什么要滑下去呢？

What do you want to slope for?

youdao

你为什么要跟随他们？

Why do you follow them?

youdao

你为什么要先谢我呢？

What are you thanking me for already?

youdao

你为什么要这样做？

What did you do it for?

youdao

真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？

How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?

youdao

喂，小子，你为什么要这样对待那可怜的、不会说话的家伙呢？

Now, sir, what did you want to treat that poor dumb beast so, for?

youdao

“你能告诉我，”爱丽丝有点胆怯地说，“你为什么要画这些玫瑰？”

"Would you tell me," said Alice, a little timidly, "why you are painting those roses?"

youdao

萨利：没问题，你为什么要电池呀？

Sally: Sure, why do you need them?

youdao

问：你为什么要离开目前这份工作？

Question: why are you wanting to leave your current job?

youdao

但你为什么要停止工作？

But why must you stop working?

youdao

那么，你为什么要找他？

Then why did you call him?

youdao

比利：你为什么要离开一个小时？

Billy: Why do you need to leave for an hour?

youdao

“你为什么要这样偷偷地溜走呢？”

'Why did you slip away by stealth like this?

youdao

妈妈：你为什么要吞掉我给你的钱？

Mother: Why did you swallow the money I gave you?

youdao

你为什么要离开以前的工作呢？

I: Why did you leave your last position?

youdao

你为什么要拿那些书，哈里顿？

Why did you take them, Hareton?

youdao

你为什么要创建它？

RB: Why did you create it?

youdao

“你为什么要拔掉它们呢？”主人说。

And why have you pulled them up? 'said the master.

youdao

你为什么要离开目前的职位？

Why are you leaving your present position?

youdao

A是的，你为什么要先离开？

A Yes, why did you leave early?

youdao