你想知道他在哪里，你个傻瓜警察。

You wanted to know where he is, you dumb flatfoot.

youdao

你是个小傻瓜！

You are a little fool!

youdao

你知道，我那时是个十足的傻瓜。

I was a terrible fool, you know.

《柯林斯英汉双解大词典》

“你一定认为我是个十足的傻瓜。”

"You must think I'm a real idiot."

《柯林斯英汉双解大词典》

你弄得我像个十足的个傻瓜！

You made me look a complete fool!

《牛津词典》

这儿就你一个傻瓜吗？

You are the only fool here?

youdao

“啊，你是个小傻瓜——你是个小傻瓜呀！”

O you little fool - you little fool!

youdao

但在我看来你却像一个傻瓜。

You look like a fool to me.

youdao

思嘉：你看你象个傻瓜一样。

SCARLETT: Certainly you are making a fool of yourself.

youdao

傻瓜不管我们的距离有多远，我心里始终只有你一个人。

A fool no matter how far our distance, my heart always only you.

youdao

你是一个“面条”如果有人傻瓜你。

You are a "noodle" if someone fools you.

youdao

是的，他当然住在菠萝里，你个小傻瓜。

Yes, of course he lives in a pineapple, you silly.

youdao

不要一个吻把你变成傻瓜，也不要让一个傻瓜来吻你。

Don't turn you into a kiss fool, don't let a fool kiss you.

youdao

如果你听见他说话，你会认为他是个傻瓜。

To hear him talk, one would take him for a fool.

youdao

我不跟你争论，你这个娃娃，反正是个不可救药的大傻瓜。

I don't argue with you, you are just a damn fool kid anyway.

youdao

你个美丽的傻瓜。

You beautiful fool.

youdao

我确定，为了你，因为你，我情愿是个傻瓜。

I'll be a fool for you. I'm sure.

youdao

你活得象个傻瓜，而且你已经到了傻瓜的极点。

You lived like a fool and you have come to a fool's end.

youdao

你以为我是个傻瓜吗？

Do you take me for a fool?

youdao

桃瑞丝-史密斯（作家）：与傻瓜争吵只能说明你也是个傻瓜。

Doris M. Smith: Arguing with a fool proves there are two.

youdao

你这傻瓜，真是个老糊涂！

You fool, that's a silly old fool!

youdao

“小鱼，”他说，“我是一个傻瓜把你放回。”

"Little fish," he said, "I would be a fool to put you back."

youdao

“小鱼，”他说，“我是一个傻瓜把你放回。”

"Little fish," he said, "I would be a fool to put you back."

youdao