在图书馆你不许说话。

You're not supposed to talk in the library.

youdao

你不许那样说汉语。

You mustn't speak Chinese like that.

youdao

没有许可，你不许操作这个工具。

You are not allowed to operate this device without permission.

youdao

你不许告诉乔尔世界上最难听的脏话！

You are not going to tell Joel the worst swearword in the world!

youdao

夜深了，你不许给我打电话。

I prohibit you to call me late at night.

youdao

要完成这项任务，你不许一步一步的做。

To finish this task, you must do it step by step.

youdao

你不许对我的朋友叫。 表示命令或要求。

You are not to bark at my friend.

youdao

你不许晚于八点十五回来。

You mustn't come back after a quarter past eight.

youdao

你不许看她。

You must not look at her.

youdao

你不许进入这间办公室。

You are not allow to enter this office.

youdao

你不许在图书馆内交谈！

Don n't talk in the library!

youdao

他们的事你不许插手。

You is to keep your hand off their affairs.

youdao

你不许给大夫打电话！

Don n't call the doctor!

youdao

你不许在这里吸烟。

You must not smoke here.

youdao

你不许在这里吸烟。

You mustn't smoke here.

youdao

你不许在这儿抽烟。

You mustn't smoke here.

youdao

你不许离开这儿。

You mustn't leave here.

youdao

你不许吃这个药！

Don n't take this medicine!

youdao

你不许这么说！

Thou must not talk so!

youdao

你不许开快车。

You must not drive fast.

youdao

你不许交付。

You forbid delivery.

youdao

好啦，亲爱的。你不许再这样支支吾吾啦！不许再问了！不许再怀疑了！

Now listen, darling. None of your quibbling! None of your questioning! None of your doubts!

youdao

他们会不许你结婚。

They'll forbid you to marry.

《柯林斯英汉双解大词典》

艾伦，你哪儿都不许去，听见了吗？

Allen, don't you dare go anywhere else, you hear?

《柯林斯英汉双解大词典》

不许插手，尼尔！这不关你的事。

Butt out, Neil! This is none of your business.

《牛津词典》

我不许你再这样做。你听明白了吗？

I don't want you doing that again. Do you understand?

《牛津词典》

不许你胡言乱语。

You must not talk nonsense.

youdao

不许你顶嘴!

None of your lip!

《新英汉大辞典》

不许动，要不我就崩了你。

Don't move, otherwise I'll kill you [you'll be shot dead].

《新英汉大辞典》

不许你再像那样捉弄我了。

You shall not serve me that trick twice.

《新英汉大辞典》