你不是我的父亲。

Thou art not my father.

youdao

你不是我的妈妈。

You're not my mother.

youdao

我的朋友，因为你不是我这边的。

You do not live on the other side of the water, my friend.

youdao

你不是我的租客。

You're not my tenant.

youdao

你不是我的孩子！

Thou art not my child!

youdao

你不是我的珠儿！

Thou art no Pearl of mine!

youdao

史蒂夫：幸亏是你不是我，朋友。我讨厌发表演讲。

Steve: Better you than me, good buddy. I hate making speeches.

youdao

你要知道，我不是傻子。

I'm not stupid, you know.

《牛津词典》

我不是戏弄你，那的确有效。

I'm not kidding you. It does work.

《牛津词典》

我不是你喜欢的类型。

I'm not the type you like.

youdao

我不是生你的气，是生他的气。

It's not you I'm crooked on , it's him.

《牛津词典》

“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。

"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.

《柯林斯英汉双解大词典》

对不起，弄疼你了。我不是故意的。

I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.

《牛津词典》

我不是有意要伤害你。

I didn't mean to hurt you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不是故意撞你的。

I didn't mean to bang into you.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不是花钱雇你整天闲坐着的！

I don't pay you to sit around all day doing nothing!

《牛津词典》

对不起，我不是故意伤害你的。

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

《牛津词典》

我认为他一定是疯了，你说是不是？

I think he must be cracked, don't you?

《牛津词典》

请原谅我，我不是有意侮辱你。

Forgive me, I don't mean to insult you.

《柯林斯英汉双解大词典》

你认为我分文不值？不是吗？

You think I'm chickenshit, don't you?

《柯林斯英汉双解大词典》

你的处境很困难。幸亏我不是你。

It's a difficult situation you're in. I don't envy you.

《牛津词典》

你认为这是我故意干的，不过我向你保证不是的。

You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.

《牛津词典》

我需要休息一下。我觉得我也应当歇一歇了，你说是不是？

I need a rest. I think I've earned it, don't you?

《牛津词典》

这与性别歧视毫无关系。你知道我不是个性别歧视者。

It's got nothing to do with sexism. You know I'm not a sexist.

《柯林斯英汉双解大词典》

你是不是存心要败坏我的名誉？

Are you intent upon destroying my reputation?

《牛津词典》

你的意思是不是说我错了？

Are you implying (that) I am wrong?

《牛津词典》

我是不是踩你脚了？抱歉！

Did I stand on your foot? Sorry!

《牛津词典》

你的言外之意是不是我不能胜任这份工作？

Are you inferring (that) I'm not capable of doing the job?

《牛津词典》

我没有让你厌烦吧，是不是？

I'm not boring you, am I?

《牛津词典》

你是不是一直在暗中监视我？

Have you been spying on me?

《牛津词典》