爸爸：你不是一直想学中国文学吗？
你不是一直都顺着我、宠着我吗？
你不是一直想到傣族人家里去做客嘛？
太棒了！你不是一直都想当记者的吗？
That's great! It's always been your dream to become a journalist, right?
你不是一直坐这个位子吗？
局外人可能很彷徨：难道你不是一直都希望地球平安吗？
A stranger might well wonder, don't you always hope for peace on earth?
你准备好今晚的大型表演了吗？你不是一直在练习唱歌么？
Are you ready for the big show tonight? Have you been practising your singing?
你是不是一直在暗中监视我？
你是不是一直在抱怨直到他们让你闭嘴？
你是不是也曾一直在等待着什么呢？
你是不是一直在等待一个完美的时刻来做这些呢？
你会总是想被赞美，而不是一直在容忍。
You always want to be where you’re celebrated, not tolerated.
你是不是一直想拥有一个自己的黑客？
你会总是想被赞美，而不是一直在容忍。
You always want to be where you're celebrated, not tolerated.
你一直是在被动的作出回应，而不是在主动的生活。
你会一直活着-- 不是在天国，就是在地狱。
You're going to live forever in one of two places—heaven or hell.
我一直在告诉他们，“是你掌控电脑，不是电脑掌控你。”
I keep telling everyone, "you are controlling the computer not the other way around."
实际上，只要你相信时间就是金钱，那么你就一直在花钱。时间并不是金钱，时间是免费的，你拥有世界上的一切时间。
Indeed, as long as you believe that time is money, you will spend money all the time.
你一直都不喜欢你的办公室是不是？
我一直在迁就你，你是不是从来不知道，感觉不到。
不，罗妮，你过去一直习惯冰冷的水，不是子弹。这太疯狂了。
No, Ronnie, you get used to cold water, not bullets. This is madness.
奥运金牌是不是一直都是你的目标？
康妮：不是，你瞧！那台电脑一直自动重开机。
Connie: No, look! That computer is turning on and off all by itself.
你是不是有什么想完成的事情、但一直还没去做？
Is there something there you know you want to finish but haven't yet?
不是你一直在对我说那本书很危险吗！
You were the one who kept telling me the book was dangerous!
我一直是个倾听者，但不是你说的倾听者的意思。
I have always been a listener, but not in your sense of the word.
我们一直是好朋友，简，你说是不是？
也许最重要的是，你能一直保持战斗，而不是一直在逃跑。
Possibly most importantly, you're encouraged to keep fighting, and not just run away.
也许最重要的是，你能一直保持战斗，而不是一直在逃跑。
Possibly most importantly, you're encouraged to keep fighting, and not just run away.
应用推荐